Ну, что же, приближаются праздники, а значит, настало наконец время периодически публиковать посты, транслирующие хюгге. Понятие это датское, поэтому давайте для начала перенесемся в Данию, в самую середину прошлого века.

Мы привыкли считать Ханса Вегнера, создавшего за свою карьеру более 500 стульев и кресел, выдающимся столяром. Однако в 1950 г. он сделал реверанс в адрес ранних модернистов и изготовил кресло PP225, основа которого состоит из стальных трубок.

———

With the winter holidays approaching, it is now time to start publishing posts that would communicate the atmosphere of “hygge”. As this is a Danish concept, what a better place to start this series in than mid-century Denmark.

Knowledge of Hans Wegner’s mastery of woodworking as demonstrated by his extensive oeuvre, which includes over 500 chairs, somehow predisposes us to expect no other material than wood in his works. Yet, in 1950, Wegner made a nod to early modernists and created the PP225 chair whose frame consists of tubular steel.