Любимый нами шведский дизайнер Карл Мальмстен понимал, что не всем труд приносит такое же удовольствие, какое получал он сам, работая в мастерской или преподавая и отвлекаясь на еду только тогда, когда действительно испытывал чувство голода, а не когда наступало время обеда. Поэтому, наверное, и решил укрепить дух тех, кому будет тяжело работать за этим письменным столом, заповедью святого Бенедикта «Ora et labora» («Молись и трудись»).
 
———
 
Carl Malmsten, our beloved Swedish designer, understood that the level of passion he felt towards working in his workshop or teaching students (when he made breaks for food only when he was really hungry, not when it was time to eat) might be hard to come by in other working people. This was probably why he decided to strengthen those poor in working spirit with one of the commandments of Saint Benedict, “Ora et labora” (“Work and pray”).