Смотрите, какой ретрофутуристический проект стал возможным не от избытка средств, а из-за их недостатка. У заказчика, авиаинженера Леонарда Мэлина, был участок в сейсмически активной местности Лос-Анджелеса с уклоном в 45°, 30000 долларов и безграничная фантазия. В результате Джон Лотнер в 1960 г. предложил решение, несколько напоминающее нам санаторий «Курпаты»: дом не имеет несущих стен и держится на одной бетонной опоре с массивным основанием и радиальных упорах.

———

How do you like this retrofuturistic piece made possible thanks to a lack of funds, not an excess thereof. The client, an aerospace engineer by the name of Leonard Malin, had a plot of land in a seismic area of LA with a slope of 45°, a budget of USD 30k, and limitless fantasy. What resulted in 1960 was an ingenious decision by John Lautner to dispense with retaining walls and perch the house on one column with a massive pedestal, fixing it in place using several radial supports: a solution similar to the design of the Kurpaty Health Resort.