С подачи Артема решили опубликовать несколько гобеленов, появившихся на свет благодаря французской предпринимательнице Мари Кюттоли.

Родившись в Тюле, одном из центров ткацкой промышленности Франции, в 16 лет она переехала с семьей в Париж, где ее отец стал торговать текстилем из родного города, а она сама – изучать происходящее в мире моды и искусства. Выйдя в 1913 г. замуж за Поля Кюттоли, состоятельного политика алжирского происхождения, который в 1920 г. был избран сенатором от алжирского города Константина, Мари начала коллекционировать предметы искусства, курсируя между Францией и Алжиром.

В Алжире она открыла мастерскую, где стала обучать местных женщин художественному ковроткачеству, а в Париже – бутик «Myrbor», в котором продавала одежду и иные изделия, изготовленные в том числе в алжирской мастерской по своим собственным эскизам (фото 2-4) или по эскизам известных художников (см. платья Натальи Гончаровой на фото 5-8).

———

Artem’s post earlier last year has prompted us to set foot on an exciting territory and share with you a few modern tapestries that were created thanks to the visionary efforts of French entrepreneur Marie Cuttoli.

Born in Tulle, one of France’s centers of textile production, Cuttoli moved to Paris at the age of sixteen - while her father earned a living selling Tulle’s fabrics, she was busy exploring the current trends in fashion and art. In 1913, she married Paul Cuttoli, a well-to-do Algeria-born politician, who became a senator from Constantine in 1920. Thus began Cuttoli’s career of an art collector living in two countries, France and Algeria.

In Algeria, she set up a workshop where she taught local women the craft of tapestry-making. At the same time, she opened a showroom in Paris called Myrbor to sell furnishings and clothes she designed herself (pics 2-4) or commissioned artists such as Natalia Goncharova (pics 5-8) to design. Understandably, some of them were produced by the Algerian workshop.