Чжао Лихун

Смотреть в упор

невидимый свет
из глубины множества зрачков
сходится в единой точке
лишённый яркости и звучания
обладающий непостижимой мощью

остывая
леденящим ветром
он обращает кровь в иней и снег
раскаляясь
плавит морозную суровость лиц
в лаву
чтобы выжечь пламенем

фокусируясь со всех четырёх сторон
и восьми направлений
этот свет пронзает медь стен и сталь укреплений
лишая объект созерцания
даже малой надежды укрыться

Перевод с китайского Ирины Чудновой

источник: из книги «Всеболь»

#выбор_Паши_Автоменко_Прайса