За пару лет до этого я нашёл аудиоверсию книги «Запах дождя на Балканах» Горданы Куич. Читала текст сама автор, речь у неё была совсем не дикторская, и я, как я ни силился, не мог разобрать вообще ничего даже после полугода интенсивных занятий.

Прочитав «Мост на Дрине», я снова попытался послушать аудиокнигу. И снова обнаружил, что ничего не разбираю. Но включил я её в машине, после чего сосредоточился на дороге и забыл выключить. А где-то через полчаса до меня вдруг дошло, что каким-то непостижимым образом мой мозг адаптировался, и я стал разбирать процентов 80 из того, что слышал.

Модерация — режим непростой. Но именно она позволяет совершить этакий «прыжок» в навыках, который нам часто кажется чудом.

(глава 35 первого тома, который уже написан, но всё ещё шлифуется).