آکادمی آنلاین زبان ملل پلاس

🌸Everything is possible


Good morning 🌞🌄

@melalplus

• اگه شروع به خوندن زبان کردین این اصطلاحات کاربردی رو هم حتما باید یاد بگیرین :

•Don't panic : هول نکن
•Shake a leg : بجنب
•Easy does it : یواش احتیاط کن
•Kick somebody out : کسی را اخراج کردن
•Mind your own business : حواست به کار خودت باشه 
•Don't get on my bad side : اون روی منو بالا نیار
•Act your age : مطابق سنت رفتار کن
•Out of the questions : غیر ممکنه
•Just in case : محض احتیاط
•Cut it out  : تمومش کن
•Over my dead body : مگه اینکه از جنازم رد شی
•So much the better : چه بهتر
•Believe it or not : باور کنی یا نکنی
•Get off my back : دست از سرم بردار
•Hit the sack : خوابیدن
•A bag of bones : پوست استخوان
•I wasn't born yesterday : بچه که نیستم
•Deal : قبوله
•No big deal : موضوع بزرگی نیست
•Don't talk nonsense : حرف اضافه نزن
•It sucks : به درد نمیخوره
•Never mind : مهم نیست
•Suit yourself : راحت باش
•Knock on wood: بزنه به تخته

@melalplus

📚 لغت روز (Vocabulary)

Maintain (Verb)

🔹 معنی
حفظ کردن، نگه داشتن، ادامه دادن، مراقبت و نگهداری کردن

📝 مثال

✅ The company needs to maintain high quality standards.
شرکت باید استانداردهای بالای کیفیت رو حفظ کنه.

✅ It is important to maintain a healthy lifestyle.
حفظ یه سبک زندگی سالم مهمه.

🌱 خانواده کلمه (Word Family)

🔹 Maintenance (Noun)
نگهداری، مراقبت، تعمیر و نگهداری

✅ Regular maintenance can prevent serious problems.
نگهداری منظم میتونه از بروز مشکلات جدی جلوگیری کنه.

🔹 Maintained (Adjective)
نگهداری شده، حفظ شده

✅ The building is well-maintained.
این ساختمون به خوبی نگهداری میشه.

💡 ترکیب‌های پرکاربرد (Collocations)

🔹 Maintain a relationship
🔹 Maintain high standards
🔹 Maintain quality

🧠 یادت باشه
کلمه Maintain بسته به جمله میتونه معنی حفظ کردن، ادامه دادن یا مراقبت و نگهداری کردن داشته باشه.

@melalplus

🔹 ۱. Be busy + (verb+ing)
📖 مشغول … بودن
💬 مثال:
I’m busy preparing for the presentation.
📝 ترجمه: مشغول آماده کردن ارائه‌ام. 💻

🔹 ۲. Have fun + (verb+ing)
📖 از … لذت بردن
💬 مثال:
We had fun playing football.
📝 ترجمه: از فوتبال بازی کردن لذت بردیم. ⚽

@melalplus

این ۵ سریال انگلیسی‌زبان جذاب رو می‌تونی با زیرنویس فارسی ببینی تا هم لذت ببری هم انگلیسیت تقویت بشه:

1. Friends –
یه کمدی کلاسیک درباره شش دوست صمیمی در نیویورک که مکالمات روزمره و اصطلاحات عامیانه زیادی داره.

2. The Office (US) –
کمدی موقعیت در یک اداره که پر از طنز و دیالوگ‌های ساده و محاوره‌ایه.

3. Breaking Bad –
درام جنایی درباره معلم شیمی که تبدیل به سازنده مواد مخدر میشه؛ دیالوگ‌های واضح و داستان پرکشش داره.

4. Stranger Things –
ترکیبی از ماجراجویی و فانتزی در دهه ۸۰، هم هیجان‌انگیزه هم اصطلاحات نوجوانانه یاد می‌ده.

5. Sherlock –
معمایی مدرن با دیالوگ‌های هوشمندانه که بهت کمک می‌کنه شنیدار و واژگان سطح بالاتر رو تمرین کنی.


@melalplus

🛍️👜 10 لغت کاربردی برای خرید + ترجمه و مثال 🛒💳
🎯 مناسب برای بازار رفتن، خرید آنلاین و مکالمات روزمره

1️⃣ Shop / Store 🏬
فروشگاه
➖ I went to the store yesterday.
➖ دیروز رفتم فروشگاه.
2️⃣ Customer 🙋‍♂️
مشتری
➖ The customer is always right.
➖ همیشه حق با مشتریه.
3️⃣ Cashier 💵
صندوقدار
➖ The cashier gave me change.
➖ صندوقدار بهم بقیه پول رو داد.
4️⃣ Price 💰
قیمت
➖ What’s the price of this shirt?
➖ قیمت این پیراهن چنده؟
5️⃣ Discount 🔖
تخفیف
➖ Is there any discount on this?
➖ رو این تخفیف داره؟
6️⃣ Cheap 💸
ارزان
➖ These shoes are really cheap.
➖ این کفشا خیلی ارزونن.
7️⃣ Expensive 💎
گران
➖ That bag is too expensive!
➖ اون کیف خیلی گرونه!
8️⃣ Try on 👗
پوشیدن امتحانی
➖ Can I try this on?
➖ می‌تونم اینو امتحان کنم؟
9️⃣ Fit ✔️
اندازه بودن
➖ This dress fits me perfectly.
➖ این لباس دقیقا اندازمه.
🔟 Buy 🛍️
خریدن
➖ I want to buy a new phone.
➖ می‌خوام یه گوشی جدید بخرم.

📌 اگه خرید دوست داری، این لغات همیشه به کارت میان!

@melalplus

🔥 به‌جای اینکه همیشه بگی Bye، این عبارت‌ها رو هم یاد بگیر:

See you later: بعداً می‌بینمت👋

Take care: مراقب خودت باش👀

Keep in touch: در ارتباط باش😉

I’m off: من رفتم✋

Bye for now: فعلاً خداحافظ😘

Until tomorrow: تا فردا🫡

@melalplus

💢کاربرد "somehow و somewhat"

👉Somewhat کمی,تا اندازه ای,تا حدی

🔸This math problem is somewhat difficult to solve.
🔸این مساله ریاضی حلش یه کم سخته‌.

🔸I was somewhat suprised to see him.
🔸یه کمی از دیدنش شگفت زده شدم.

👉Somehow یه جورایی ،به یه طریقی

🔸 You should find her somehow.
🔸یه جوری باید پیداش کنی.

🔸We must stop him from see her somehow.
🔸یه جوری باید جلوش رو بگیریم که نره ببیندش.

@melalplus

💢Expressions

👉When you want to return to your point

🔸What was I saying?
🔸Where was I?
🔸What were we talking about?
🔸I've lost my train of thought for a moment.
🔸I'm a little absent-minded.

@melalplus

💰 لغات مهم درباره گرانی و تورم

1. Inflation = تورم


2. Price increase = افزایش قیمت


3. Price hike = افزایش شدید قیمت


4. Cost of living = هزینه زندگی


5. Expensive = گران


6. Overpriced = بیش‌ازحد گران


7. Affordable = مقرون‌به‌صرفه


8. Purchasing power = قدرت خرید


9. Consumer prices = قیمت‌های مصرف‌کننده


10. Economic crisis = بحران اقتصادی


11. Rising prices = افزایش قیمت‌ها


12. High prices = قیمت‌های بالا


13. Wage = دستمزد


14. Salary increase = افزایش حقوق


15. Living expenses = مخارج زندگی


⭐ چند ترکیب خیلی مهم:

Prices are rising.
قیمت‌ها در حال افزایش هستند.

The cost of living is going up.
هزینه زندگی در حال افزایش است.

Inflation is hurting people's purchasing power.
تورم به قدرت خرید مردم آسیب می‌زند.

Everything is getting more expensive.
همه‌چیز دارد گران‌تر می‌شود.

Prices have skyrocketed.
قیمت‌ها به‌شدت سر به فلک کشیده‌اند.

@melalplus

چندتا عبارت باحال محاوره ای 😍

You need a hand?
کمک میخوای؟
Let's grab a bite!
بریم یه چیزی بخوریم
Let's call it a day
واسه امروز بسته!
Stay in touch
در تماس باش
Let's play it by ear!
ببینم چی پیش میاد
I'm swamped with work
خیلی سرم شلوغه

@melalplus

🧩 نکته آموزشی 😍
فرق Could، Should و Would

این سه کلمه خیلی شبیه هم هستن، اما کاربردشون فرق می‌کنه.

✅ Could = می‌توانستم / می‌شود…؟ (توانایی یا درخواست مؤدبانه)

😅Could you help me?
ممکنه کمکم کنی؟

✅ Should = باید، بهتره (توصیه)

📚You should study more.
باید بیشتر درس بخونی.

✅ Would = می‌شد، مایل بودی… (حالت فرضی یا مؤدبانه)

☕️ Would you like some coffee?
قهوه میل داری؟


@melalplus

My heart has no energy for hatred, and there's no room in it for such impurities. I will either love you, or I'll simply wish that the best in life.

درون قلبم هیچگونه انرژی براى تنفر از كسى ندارم، وقلبم جايى براى چنین الودگی هایی ندارد.
من يا دوستت خواهم داشت يا برايت ارزو ميكنم بهترين ها سهمت شوند.

@melalplus

🔷 10 لغت مهم برای قسمت‌های بدن بالا تنه (Upper Body) 🔷
🧍‍♂️ برای توصیف بدن و ورزش خیلی کاربردیه!
1️⃣ Neck 🦒
گردن
➖ My neck hurts.
➖ گردنم درد می‌کنه.
2️⃣ Shoulder 🧍‍♀️
شانه
➖ He carried the bag on his shoulder.
➖ کیفو روی شونه‌ش انداخت.
3️⃣ Chest 🫀
قفسه سینه
➖ He has a big chest.
➖ قفسه سینه بزرگی داره.
4️⃣ Back 🔙
کمر / پشت
➖ My back is sore.
➖ پشتم درد می‌کنه.
5️⃣ Waist 🧘‍♀️
کمر (قسمت باریک)
➖ She tied a belt around her waist.
➖ کمربند رو دور کمرش بست.
6️⃣ Elbow 💪
آرنج
➖ Don’t lean on your elbow.
➖ روی آرنجت تکیه نده.
7️⃣ Wrist ⌚
مچ دست
➖ I wear my watch on my wrist.
➖ ساعتم رو روی مچم می‌ندازم.
8️⃣ Palm ✋
کف دست
➖ Show me your palm.
➖ کف دستتو نشونم بده.
9️⃣ Fingers 🖐️
انگشت‌ها
➖ He has long fingers.
➖ انگشتای بلندی داره.
🔟 Thumb 👍
شست
➖ Give me a thumbs-up!
➖ یه لایک بده! 😄

@melalplus

💢Listening
✴️ Bad habits

@melalplus

💢Listening
✴️Bad habits

👈دوستان این قسمت از مجموعه یک دقیقه انگلیسی در مورد عادات بد هست. تا بحال فکر کرده اید چه عادات بدی دارید که دیگران رو ناراحت و آزرده خاطر می کنه؟ ترجمه متن با بعضی لغات مهم رو برای شما اماده کردیم. این مجموعه با لهجه بریتیش هست.

What are your bad habits? I think everyone has bad habits. Not everyone agrees on what bad habits are. Some smokers don’t think smoking is a bad habit. Young people don’t think listening to loud music on the train is a bad habit. In Japan, slurping your noodles is a sign that you enjoy your food, but making a noise while eating in England is not good. Have you ever tried to break your bad habits? I have quit smoking and have stopped leaving things laying around the house. I wish other people would stop their bad habits. I get annoyed when people are late for meetings or talk loudly on their phones in public. I also think many motorists need to think about their driving habits. Perhaps I should point out their bad habits.

عادات بد شما چی هستند؟ فکر می کنم هر کسی عادات بدی داره. همه بر روی این که عادات بد چیا هستن، توافق ندارن. بعضی از افراد سیگاری فکر نمی کنن کشیدن سیگار یه عادت بد هست. جوونا فکر نمی کنن گوش دادن به موسیقی با صدای بلند تو قطار و مترو یه عادت بده. در ژاپن، با صدا خوردن رشته فرنگی  نشونه اینه که شما از غذا لذت می برید، ولی در انگلستان، سر و صدا در آوردن موقع خوردن غذا خوب نیست. آیا تا حالا سعی کرده‌اید که عادات بد و ناپسند خودتون رو قطع کنید؟ من سیگار کشیدن رو ترک کرده ام و  این که چیزا رو تو خونه همینجوری تو خونه به حال خود رها کنم، دست کشیده ام. آرزو می کنم سایر مردم هم از عادات بدشون دست بردارن. من خودم وقتی مردم واسه جلسه دیر کنن یا تو اماکن عمومی با صدای بلند با تلفن صحبت کنن، آزرده خاطر می شم. به علاوه، فکر می کنم خیلی از موتور سوارها نیاز دارند در مورد عادات رانندگی خودشون بیندیشند. شاید من خودم عادات بد اونا رو بهشون خاطر نشان کنم.

🔸Habit=عادت
🔸to agree on sth=موافق چیزی بودن
🔸Smoker=سیگاری
🔸Loud=بلند
🔸to slurp=موقع خوردن غذا سر و صدا در آوردن
🔸to get annoyed=آزرده خاطر شدن
🔸to point out=خاطر نشان کردن

@melalplus

companies = شرکت‌ها

It = آن / این

all = همه

needs = نیاز دارد / باید

to = برای

stop = متوقف شدن

now = اکنون / همین حالا


🔹 oil smuggling = قاچاق نفت
🔹 cash transfers = انتقال پول نقد
🔹 exchange houses = صرافی‌ها
🔹 front companies = شرکت‌های پوششی
🔹 It all needs to stop = همه این‌ها باید متوقف شوند.


---

🇺🇸 8

You know who you are.

You = شما / تو

know = می‌دانید / می‌دانی

who = چه کسی

you = شما / تو

are = هستید / هستی


🔹 ترجمه طبیعی: خودتان می‌دانید چه کسانی هستید.


---

🇺🇸 9

This will be an ECONOMIC D-DAY, and we need all of our Allies to stand with the United States of America to isolate, and defeat, the Iran threat.

This = این

will = خواهد

be = بود / باشد

an = یک

economic = اقتصادی

D-Day = روز عملیات سرنوشت‌ساز / روز دی

and = و

we = ما

need = نیاز داریم

all = همه

of = از

our = مال ما

Allies = متحدان

to = برای

stand = ایستادن

with = در کنار

the = ـِ

United = متحد

States = ایالات

of = ِ

America = آمریکا

to = برای

isolate = منزوی کردن

and = و

defeat = شکست دادن

the = ـِ

Iran = ایران

threat = تهدید


🔹 stand with someone = در کنار کسی ایستادن / حمایت کردن از کسی
🔹 isolate = منزوی کردن
🔹 defeat = شکست دادن
🔹 Iran threat = تهدید ایران


---

🇺🇸 10

These maniacs are on the ropes, and these HISTORIC MEASURES will cripple them and their ability to project terror worldwide.

These = این‌ها

maniacs = دیوانگان / دیوانه‌ها

are = هستند

on = روی / در

the = ـِ

ropes = طناب‌ها

and = و

these = این

historic = تاریخی

measures = اقدامات / تدابیر

will = خواهند

cripple = فلج کردن / به‌شدت تضعیف کردن

them = آنها را

and = و

their = مال آنها

ability = توانایی

to = برای

project = گسترش دادن / منتقل کردن

terror = ترس / وحشت

worldwide = در سراسر جهان


🔹 on the ropes = در آستانه شکست / در وضعیت بسیار دشوار
🔹 historic measures = اقدامات تاریخی
🔹 cripple = فلج کردن / به‌شدت تضعیف کردن
🔹 project terror = ایجاد/گسترش وحشت
🔹 worldwide = در سراسر جهان


---

🇺🇸 11

IRAN WILL NEVER HAVE A NUCLEAR WEAPON.

Iran = ایران

will = خواهد

never = هرگز

have = داشتن

a = یک

nuclear = هسته‌ای

weapon = سلاح


🔹 nuclear weapon = سلاح هسته‌ای

ترجمه: ایران هرگز سلاح هسته‌ای نخواهد داشت.


---

🇺🇸 12

THANK YOU FOR YOUR ATTENTION TO THIS MATTER.

Thank = تشکر کردن

you = از شما

for = برای / بابت

your = شما / ـِ شما

attention = توجه

to = به

this = این

matter = موضوع / مسئله


🔹 Thank you for your attention to this matter.
از توجه شما به این موضوع سپاسگزارم.


@melalplus

حتماً. متن را جمله‌به‌جمله و کلمه‌به‌کلمه می‌شکافم تا برای آموزش زبان قابل استفاده باشد. کلمات تکراری را هم در متن نگه می‌دارم تا دقیقاً مطابق توییت پیش بروی.

🇺🇸 1

No one has given the Islamic Republic of Iran a greater opportunity to make a Deal than me.

No = هیچ

one = کس / فرد

has = دارد / فعل کمکی

given = داده است

the = آن

Islamic = اسلامی

Republic = جمهوری

of = ِ / از

Iran = ایران

a = یک

greater = بزرگ‌تر / بیشتر

opportunity = فرصت

to = برای / به

make = انجام دادن / ایجاد کردن

a = یک

Deal = توافق / معامله

than = نسبت به / از

me = من


🔹 معنی جمله: هیچ‌کس به اندازه من به جمهوری اسلامی ایران فرصت برای رسیدن به یک توافق نداده است.


---

🇺🇸 2

TRAGICALLY, for them, they have failed to take it.

Tragically = متأسفانه / به‌طور تراژیک

for = برای

them = آنها

they = آنها

have = فعل کمکی

failed = شکست خورده‌اند / موفق نشده‌اند

to = برای

take = گرفتن / پذیرفتن

it = آن را


🔹 failed to do something = موفق نشدن به انجام کاری


---

🇺🇸 3

Therefore, today, I am announcing the MOST CRUSHING ECONOMIC OPERATION EVER TAKEN AGAINST ANY COUNTRY!

Therefore = بنابراین

today = امروز

I = من

am = هستم / فعل کمکی

announcing = اعلام کردن

the = آن / ـِ

most = بیشترین / شدیدترین

crushing = خردکننده / کمرشکن

economic = اقتصادی

operation = عملیات

ever = تا به حال / در تمام دوران

taken = انجام‌شده / اتخاذشده

against = علیه / بر ضد

any = هر / هیچ

country = کشور


🔹 crushing economic operation = عملیات اقتصادی کمرشکن
🔹 ever در اینجا برای تأکید است: «در تمام دوران / تاکنون»


---

🇺🇸 4

This will be Economic Warfare and Isolation on an unprecedented scale.

This = این

will = خواهد

be = بودن

Economic = اقتصادی

Warfare = جنگ / جنگ‌افزارانه / جنگ اقتصادی

and = و

Isolation = انزوا

on = در / در مقیاس

an = یک

unprecedented = بی‌سابقه

scale = مقیاس


🔹 Economic Warfare = جنگ اقتصادی
🔹 on an unprecedented scale = در مقیاسی بی‌سابقه


---

🇺🇸 5

Their navy is gone, their air force is destroyed, their military factories are now rubble, their currency is worthless, and their country is hanging by a thread.

Their = مال آنها / ـِ آنها

navy = نیروی دریایی

is = است

gone = از بین رفته / دیگر وجود ندارد

their = مال آنها

air = هوایی

force = نیرو

is = است

destroyed = نابود شده

their = مال آنها

military = نظامی

factories = کارخانه‌ها

are = هستند

now = اکنون

rubble = ویرانه / آوار

their = مال آنها

currency = ارز / واحد پول

is = است

worthless = بی‌ارزش

and = و

their = مال آنها

country = کشور

is = است

hanging = آویزان / در حال آویزان بودن

by = به / از طریق

a = یک

thread = نخ


🔹 air force = نیروی هوایی
🔹 rubble = آوار / بقایای ساختمان‌های تخریب‌شده
🔹 worthless = بی‌ارزش
🔹 hanging by a thread = به مویی بند بودن / در وضعیت بسیار شکننده بودن


---

🇺🇸 6

Today, I am also announcing that ANY country that allows its financial institutions, businesses, airports, or government entities to provide any type of lifeline to Iran will itself face TREMENDOUS Economic Consequences.

Today = امروز

I = من

am = هستم

also = همچنین

announcing = اعلام می‌کنم

that = که

any = هر

country = کشور

that = که

allows = اجازه می‌دهد

its = مال خود / متعلق به آن

financial = مالی

institutions = مؤسسات

businesses = کسب‌وکارها

airports = فرودگاه‌ها

or = یا

government = دولت

entities = نهادها

to = برای

provide = فراهم کردن / ارائه دادن

any = هر

type = نوع

of = از

lifeline = راه نجات / کمک حیاتی

to = به

Iran = ایران

will = خواهد

itself = خودش

face = مواجه شدن با

tremendous = عظیم / بسیار شدید

economic = اقتصادی

consequences = پیامدها / عواقب


🔹 financial institutions = مؤسسات مالی
🔹 government entities = نهادهای دولتی
🔹 provide a lifeline = راه نجات / کمک حیاتی فراهم کردن
🔹 face consequences = با عواقب مواجه شدن


---

🇺🇸 7

Oil smuggling, swap lines, cash transfers, exchange houses, ship registries, front companies — It all needs to stop NOW.

Oil = نفت

smuggling = قاچاق

swap = مبادله / معاوضه

lines = خطوط

cash = پول نقد

transfers = انتقال‌ها

exchange = صرافی / مبادله

houses = خانه‌ها / مؤسسات

ship = کشتی

registries = ثبت‌ها / دفاتر ثبت

front = پوششی

💢توییت جدید ترامپ:

متن را جمله‌به‌جمله و کلمه‌به‌کلمه می‌شکافم تا برای آموزش زبان قابل استفاده باشد.

@melalplus