💢Listening
✴️Bad habits

👈دوستان این قسمت از مجموعه یک دقیقه انگلیسی در مورد عادات بد هست. تا بحال فکر کرده اید چه عادات بدی دارید که دیگران رو ناراحت و آزرده خاطر می کنه؟ ترجمه متن با بعضی لغات مهم رو برای شما اماده کردیم. این مجموعه با لهجه بریتیش هست.

What are your bad habits? I think everyone has bad habits. Not everyone agrees on what bad habits are. Some smokers don’t think smoking is a bad habit. Young people don’t think listening to loud music on the train is a bad habit. In Japan, slurping your noodles is a sign that you enjoy your food, but making a noise while eating in England is not good. Have you ever tried to break your bad habits? I have quit smoking and have stopped leaving things laying around the house. I wish other people would stop their bad habits. I get annoyed when people are late for meetings or talk loudly on their phones in public. I also think many motorists need to think about their driving habits. Perhaps I should point out their bad habits.

عادات بد شما چی هستند؟ فکر می کنم هر کسی عادات بدی داره. همه بر روی این که عادات بد چیا هستن، توافق ندارن. بعضی از افراد سیگاری فکر نمی کنن کشیدن سیگار یه عادت بد هست. جوونا فکر نمی کنن گوش دادن به موسیقی با صدای بلند تو قطار و مترو یه عادت بده. در ژاپن، با صدا خوردن رشته فرنگی  نشونه اینه که شما از غذا لذت می برید، ولی در انگلستان، سر و صدا در آوردن موقع خوردن غذا خوب نیست. آیا تا حالا سعی کرده‌اید که عادات بد و ناپسند خودتون رو قطع کنید؟ من سیگار کشیدن رو ترک کرده ام و  این که چیزا رو تو خونه همینجوری تو خونه به حال خود رها کنم، دست کشیده ام. آرزو می کنم سایر مردم هم از عادات بدشون دست بردارن. من خودم وقتی مردم واسه جلسه دیر کنن یا تو اماکن عمومی با صدای بلند با تلفن صحبت کنن، آزرده خاطر می شم. به علاوه، فکر می کنم خیلی از موتور سوارها نیاز دارند در مورد عادات رانندگی خودشون بیندیشند. شاید من خودم عادات بد اونا رو بهشون خاطر نشان کنم.

🔸Habit=عادت
🔸to agree on sth=موافق چیزی بودن
🔸Smoker=سیگاری
🔸Loud=بلند
🔸to slurp=موقع خوردن غذا سر و صدا در آوردن
🔸to get annoyed=آزرده خاطر شدن
🔸to point out=خاطر نشان کردن

@melalplus