companies = شرکت‌ها

It = آن / این

all = همه

needs = نیاز دارد / باید

to = برای

stop = متوقف شدن

now = اکنون / همین حالا


🔹 oil smuggling = قاچاق نفت
🔹 cash transfers = انتقال پول نقد
🔹 exchange houses = صرافی‌ها
🔹 front companies = شرکت‌های پوششی
🔹 It all needs to stop = همه این‌ها باید متوقف شوند.


---

🇺🇸 8

You know who you are.

You = شما / تو

know = می‌دانید / می‌دانی

who = چه کسی

you = شما / تو

are = هستید / هستی


🔹 ترجمه طبیعی: خودتان می‌دانید چه کسانی هستید.


---

🇺🇸 9

This will be an ECONOMIC D-DAY, and we need all of our Allies to stand with the United States of America to isolate, and defeat, the Iran threat.

This = این

will = خواهد

be = بود / باشد

an = یک

economic = اقتصادی

D-Day = روز عملیات سرنوشت‌ساز / روز دی

and = و

we = ما

need = نیاز داریم

all = همه

of = از

our = مال ما

Allies = متحدان

to = برای

stand = ایستادن

with = در کنار

the = ـِ

United = متحد

States = ایالات

of = ِ

America = آمریکا

to = برای

isolate = منزوی کردن

and = و

defeat = شکست دادن

the = ـِ

Iran = ایران

threat = تهدید


🔹 stand with someone = در کنار کسی ایستادن / حمایت کردن از کسی
🔹 isolate = منزوی کردن
🔹 defeat = شکست دادن
🔹 Iran threat = تهدید ایران


---

🇺🇸 10

These maniacs are on the ropes, and these HISTORIC MEASURES will cripple them and their ability to project terror worldwide.

These = این‌ها

maniacs = دیوانگان / دیوانه‌ها

are = هستند

on = روی / در

the = ـِ

ropes = طناب‌ها

and = و

these = این

historic = تاریخی

measures = اقدامات / تدابیر

will = خواهند

cripple = فلج کردن / به‌شدت تضعیف کردن

them = آنها را

and = و

their = مال آنها

ability = توانایی

to = برای

project = گسترش دادن / منتقل کردن

terror = ترس / وحشت

worldwide = در سراسر جهان


🔹 on the ropes = در آستانه شکست / در وضعیت بسیار دشوار
🔹 historic measures = اقدامات تاریخی
🔹 cripple = فلج کردن / به‌شدت تضعیف کردن
🔹 project terror = ایجاد/گسترش وحشت
🔹 worldwide = در سراسر جهان


---

🇺🇸 11

IRAN WILL NEVER HAVE A NUCLEAR WEAPON.

Iran = ایران

will = خواهد

never = هرگز

have = داشتن

a = یک

nuclear = هسته‌ای

weapon = سلاح


🔹 nuclear weapon = سلاح هسته‌ای

ترجمه: ایران هرگز سلاح هسته‌ای نخواهد داشت.


---

🇺🇸 12

THANK YOU FOR YOUR ATTENTION TO THIS MATTER.

Thank = تشکر کردن

you = از شما

for = برای / بابت

your = شما / ـِ شما

attention = توجه

to = به

this = این

matter = موضوع / مسئله


🔹 Thank you for your attention to this matter.
از توجه شما به این موضوع سپاسگزارم.


@melalplus