МДКМ | Корея в Москве

21 сентября — День корёсарам

📝 Иногда большая история начинается с нескольких строк в старом документе. 21 сентября 1864 года поручик Резанов составил рапорт о корейских семьях, поселившихся у реки Тизинхе в Приморье. Спустя больше полутора веков именно эта дата стала поводом говорить о Дне корёсарам.

В 2024 году руководство Общероссийского объединения корейцев предложило отмечать его 21 сентября. На сегодняшний день у этой даты нет многолетних традиций — она только начинает входить в календарь сообщества. Однако за ней уже стоит история множества семей, разошедшихся когда-то по разным городам и странам.

💬 Один из её следов сохранился даже в речи. Корё-мар (고려말), язык корёсарам, во многом унаследовал черты северо-восточных корейских говоров и больше века развивался вдали от полуострова. Сегодня его чаще можно услышать от старшего поколения. Иногда знакомое с детства слово, которое говорили дома бабушка или дедушка, оказывается гораздо старше, чем кажется.

В МДКМ к семейной истории обратились ещё осенью 2023 года, когда появился проект «Национальное генеалогическое древо Корё». Его название очень точно передаёт саму идею: у каждой семьи свои ветви, свои города, имена и судьбы, но за ними стоит общая история.

🌳 На наших мероприятиях вы часто встречаете «Древо Корё», на котором уже появлялись записи о домашних блюдах, традициях, обращениях к старшим и семейных воспоминаниях. В нескольких словах на бумажном листе порой умещается то, что невозможно встретить ни в одном учебнике 📖

Прошлое нельзя вернуть, но можно сохранить то, что связывает нас с ним. Пока мы успеваем услышать истории старших и не дать им исчезнуть вместе со временем, продолжается и история корёсарам.

#мдкм #идентичность_коресарам

💜 МДКМ

👨‍👩‍👧‍👦 Тётя, дядя, 언니, 오빠: когда семья становится шире

В русской культуре ребёнок легко назовёт «тётя Лена» или «дядя Саша» близких друзей родителей, хотя родства между ними нет. В Корее семейные обращения тоже выходят далеко за пределы семьи: девушка может назвать близкую старшую подругу 언니 [онни], старшего друга — 오빠 [оппа]; парень обратится к старшему другу 형 [хён], а к старшей подруге — 누나 [нуна].

❤️ Сходство здесь важнее буквального перевода. Обе культуры используют семейные слова, чтобы сократить дистанцию и показать: ты мне не чужой.

Разница — в устройстве обращений. Русские «тётя» и «дядя» довольно универсальны. Корейские слова точнее обозначают пол и разницу в возрасте. Одна привычка быстро создаёт ощущение домашней близости, другая бережно показывает отношения внутри группы. Вместе они доказывают, что уважение и близость могут звучать в одном слове.

✨ МДКМ объединяет людей разных возрастов и национальностей, поэтому со временем команда тоже становится шире формальных ролей. На встречах и в проектах мы учимся обращаться друг к другу так, чтобы в словах одновременно оставались уважение и доверие.

Есть ли у вас человек, которого вы называете семейным словом, хотя формально вы не родственники.

💭 Расскажите, как появилось это обращение.

#мдкм #год_единства_народов

💜 МДКМ

Иногда требуется лишь небольшой толчок, чтобы выйти за привычные рамки.

Один шаг – и перед тобой открывается целый новый мир.

🪭 Именно таким первым шагом для кого-то стал фестиваль «Окно в Азию»!

#мдкм #медиалаб

💜 МДКМ

Любовь по подписке

🖥 Дорама «Бойфренд по запросу» — история о девушке, которая подписывается на виртуальных парней через VR-устройство. Идеальные отношения без риска быть отвергнутой, но что скрывается за этой иллюзией?

📝 В новом материале от проекта «МДКМ.ДЗЕН» разбираем дораму от Netflix с Джису.

ЧИТАТЬ СТАТЬЮ

#мдкм_дзен

💜 МДКМ

🤔 Делегировать или делать всё самому? Делимся нашим опытом.

Когда мы только запускали «МедиаЛаб», казалось логичным поручить весь процесс — от сценария до монтажа — одному человеку. Казалось, так проще: он отвечает за результат, знает все детали и точно всё доведёт до ума.

Довольно быстро появились минусы такого подхода. Объём работы оказался слишком большим для одного человека: сроки сдвигались, качество падало, а сам резидент быстро выгорал от перегрузки. В итоге эффективность всего проекта снижалась 📉

Мы проанализировали ситуацию и поняли, что необходимо пересмотреть распределение задач. Теперь мы делегируем: съёмку, сценарий и монтаж могут выполнять разные люди — в зависимости от сложности и специфики задачи. Это не только разгружает команду, но и позволяет каждому сосредоточиться на том, что у него получается лучше всего 🎯

При этом мы не отказываемся от индивидуальной работы. Бывают случаи, когда воплотить задуманное может только один человек — когда важны единый стиль, атмосфера и полный контроль над процессом. Решение в таких ситуациях принимаем командой, в зависимости от конкретной задачи 🤝

Главный вывод, который мы сделали: универсальность — это суперсила, но она не должна превращаться в перегрузку. Важно вовремя остановиться, посмотреть на ситуацию со стороны и спросить себя: «Эффективно работает этот подход?» Иногда лучший способ сделать круче — разделить задачи и довериться команде ✨

#мдкм #мдкм_проекты #медиалаб

💜 МДКМ

🪭 Вот таким получился фестиваль «Окно в Азию»!

За один день гости успели побывать на лекциях и мастер-классах, попробовать себя в интерактивных активностях, познакомиться с культурой разных стран Азии и провести вечер вместе на большой концертной сцене.

❤️ Спасибо всем гостям, артистам, лекторам, мастерам, волонтёрам и партнёрам, которые стали частью этого дня.

#мдкм #ОкноВАзию #мдкм_мероприятия

💜 МДКМ

🍀 Время узнать, кому сегодня улыбнулась удача!

Проводим праздничный розыгрыш и поздравляем победителей!

🩷 Спасибо «Подружке», КЦ «Меридиан», «Кимбокс» и «Рамен Лэнд» за вклад в создание этого! дня!

#мдкм #ОкноВАзию #мдкм_мероприятия

💜 МДКМ

Завершаем концерт и благодарим наших партнёров и гостей за такой насыщенный день! 💜

#мдкм #ОкноВАзию #мдкм_мероприятия

💜 МДКМ

🇷🇺 С приветственной речью выступили директор ГБУ г. Москвы "Московский дом национальностей" Сергей Сергеевич Ануфриенко и директор АНО "МДКМ" Павел Павлович Пай, поблагодарив гостей и участников фестиваля и отметив важность сохранения культурного многообразия и единства народов.

🇷🇺 Ведь 2026 год объявлен Годом единства народов России, и именно через такие встречи мы можем лучше узнавать и понимать культуру друг друга.

#мдкм #ОкноВАзию #мдкм_мероприятия

💜 МДКМ

Еще больше ярких танцев с нашего праздника 🎆

#мдкм #ОкноВАзию #мдкм_мероприятия

💜 МДКМ

Продолжаем делиться волшебными кадрами с нашего фестиваля ✨

💬 Признавайтесь, уже захотелось записаться на тхэквондо и танцы?)

#мдкм #ОкноВАзию #мдкм_мероприятия

💜 МДКМ

👀 Кажется, зрители сегодня не только смотрят концерт, но и проживают его вместе с артистами!

Полный зал, улыбки, аплодисменты и эмоции гостей — именно так выглядит наш фестиваль 👍

#мдкм #ОкноВАзию #мдкм_мероприятия

💜 МДКМ