Логово переводчика

Всем привет! Вот два месяца как меня тут уже нет. Но особо и нечего публиковать было, проектов не так много было.

Но кому интересно следить именно за моей жизнью, подписывайтесь на инстаграм. Там будет много интересного - https://www.instagram.com/maxileroi_?stkn=MWYxZnY0bHkwcmw3Zg==

Трансформеры: Кибер мир | Девятая серия (2025) - Русский Дубляж от «Voice Family Studios»

🎙РОЛИ ОЗВУЧИВАЛИ:
Оптимус Прайм - Александр Петров
Гримлок - Константин Федосеев
Элита-1 - Kris
Бамблби - @SOYArtemOn
Скоропоног - Виктор

📝 Перевод и Укладка:
MaxiLeroi

🎶 Звукорежиссёр:
Максим Александрович

🎬 Режиссёр Дубляжа:
Максим Александрович

▪︎ Описание мультфильма :
Когда-то легендарных трансформеров затягивает в Кибермир - цифровую арену, где правила диктует неизвестный гейм-мастер. Оптимус Прайм вынужден выживать, а озадаченный Бамблби заключает шаткий союз с Мегатроном.

Voice Family Studio в Telegram и VK

Хештеги:
------------------------------------
#Transformers #Трансформеры #СтудияОзвучки #VoiceFamilyStudios

Легенды Ниндзяго: Монструозные приключения Кая | полный мультфильм | (2026) - Русский Дубляж от «Voice Family Studio»

🎙 НАД СЕРИЕЙ РАБОТАЛИ:
Кай - Александр Панарин
Дайден - Анастасия Петрова
Фазз - Blaic
Болен - Александр Петров
Мама Фазза - lenaangelville
Вайлдфаер - @ptash_ka

📝 Перевод и Укладка: MaxiLeroi

🎶 Звукорежиссёр: Максим Александрович

🎬 Режиссёр Дубляжа: Хайпер

▪︎ Описание мультфильма: Вайлдфайр находит дневники, которые Кай вёл во время своего пребывания на землях монстров, и просит его рассказать, что с ним происходило. Кай неохотно, но делится историей

Хештеги:
–———————
#Ninjago #DragonsRising #СтудияОзвучки #VoiceFamilyStudios

Ого, подряд сразу три проекта с моим переводом повыходило ,_,

Юные Титаны против Слэйда

🎙 Роли дублировали:
Робин-Упругий Шрэк,
Слэйд-TAL0N,
Старфаер-Пикси,
Рэйвен-Doster,
БистБой-Артемий Прудников,
Киборг-ONIZORO.

📝 Перевод:Упругий Шрэк.

📨 Редактура и Укладка: MaxiLeroi

🎬 Режиссёр дубляжа: Упругий Шрэк.

Sonic the Hedgehog: Memories And Beyond (2026) | Тизер 10-минутного спешла к 35-летию франшизы | Русский дубляж от Voice Family Studios

🎙РОЛИ ОЗВУЧИВАЛИ:
Эггман - Виктор

📝 Перевод и Укладка:
MaxiLeroi

🎶 Звукорежиссёр:
Халявное Камео

🎬 Режиссёр Дубляжа:
Халявное Камео

▪︎ Описание мультфильма:
Доктор Эггман разрабатывает новый зловещий план: превратить Метал Соника в совершенную боевую машину, используя данные о Сонике и силу Изумрудов Хаоса. Чтобы остановить его, Сонику и его друзьям придётся положиться на дружбу, которую они построили за годы своих приключений.

Хештеги:
------------------------------------
#Sonic #Соник #СтудияОзвучки #VoiceFamilyStudios

Трансформеры: Кибер мир | Восьмая серия (2025) - Русский Дубляж от «Voice Family Studios»

🎙РОЛИ ОЗВУЧИВАЛИ:
Оптимус Прайм - Александр Петров
Мегатрон - Виктор
Гримлок - Константин Федосеев
Элита-1 - Kris
Бамблби - @SOYArtemOn
Мираж - Blaic
Оспинатор - @rbglitch

📝 Перевод и Укладка:
MaxiLeroi

🎶 Звукорежиссёр:
Максим Александрович

🎬 Режиссёр Дубляжа:
Максим Александрович


▪︎ Описание мультфильма :
Когда-то легендарных трансформеров затягивает в Кибермир - цифровую арену, где правила диктует неизвестный гейм-мастер. Оптимус Прайм вынужден выживать, а озадаченный Бамблби заключает шаткий союз с Мегатроном.

Voice Family Studio в Telegram и VK

Хештеги:
------------------------------------
#Transformers #Трансформеры #СтудияОзвучки #VoiceFamilyStudios

🔥 ЭТОТ ДЕНЬ НАСТАЛ! 🔥

СПЕШЛ «ПРОПУСК ЗА КУЛИСЫ ДЛЯ САНСЕТ» ТЕПЕРЬ ДОСТУПЕН В ОБЩЕМ ДОСТУПЕ В ФИНАЛЬНОЙ ВЕРСИИ! 🎉

Спасибо огромное всем нашим зрителям за веру в команду и мощную поддержку. Мы прекрасно понимаем, что ожидание было чрезвычайно долгим и, честно говоря, вышло за все рамки разумного. 😅 Однако, на наш взгляд, результат стоил каждой секунды этого ожидания! 😉


❄️ Что там по спешлу «Holidays Unwrapped»?
Мы уже вовсю работаем! Прямо сейчас идёт перевод текста, и совсем скоро мы приступим к адаптации песен.

🎙 О записи актёров:
Говорить о ней пока очень рано. На данный момент мы не собрали даже половины нужной суммы, поэтому точной даты начала записи у нас нет.

📌 Важное напоминание:
Как мы и обещали, если сумма не наберётся, мы выпустим спешл за счёт собственных средств. Но в таком случае процесс займет гораздо больше времени. Именно поэтому ваша поддержка на Бусти и Donation Alerts сейчас важна как никогда! Каждая копеечка приближает релиз. 🤝


🎂 НАМ 1 ГОД! УЖЕ СКОРО!

И напоследок — просто сногсшибательная новость. 9 июля команде Eclipsound исполняется ровно 1 год! 🥳
В честь нашего первого дня рождения мы устроим праздничный стрим, где:
Ответим на все ваши вопросы;
Почитаем донаты (если они будут, нам будет безумно приятно);
Поностальгируем и пообщаемся по поводу всех проектов, которые вышли за наш первый год работы.
Мы сами ждём не дождёмся этого эфира, чтобы лампово посидеть и поболтать с вами! Готовьте свои вопросы и отмечайте дату в календаре. 🗓

Смотреть спешл:
ВК Видео - тык
YouTube - тык

ПРЕМЬЕРА дублированного трейлера "Наследники: Злая страна чудес"! | ToonVerse Dubbing x Наследники

Переведено и озвучено студией "ToonVerse Dubbing", совместно с сообществом "Наследники" в 2026 году!

Роли дублировали:
Лена Ангелвиль - Ред, Червонная королева,Хейзел
Янжи - Хлоя
Елизавета Рохман - Пинк
Кирилл Андреев - Чесси, Макс.
Серж Дрюссель - Мэддокс
Бига Егоров - Сквики.
Сем Егоров - Сквирми.
Gpland - Луис, Феликс.

Перевод: Максим Левченко
Звукорежиссер - Кирилл Андреев

#descendants #наследники #дубляж #премьера #disney #трейлер #релиз

Возвращение Шрека на большие экраны | Шрек 5 (2027) - Русский Дубляж от «Voice Family Studios»

🎙РОЛИ ОЗВУЧИВАЛИ:

Шрек - @keka121
Осёл - @ArtemReknit
Пряник - Blitzo
Фиона - Kris
Снеговик - frok01923
Диктор - @rbglitch
Баран - @MoroVoid

📝 Перевод и Укладка: MaxiLeroi

🎶 Тайминг и работа со звуком: Максим Александрович

🎬 Режиссёр Дубляжа: Максим Александрович и Халявное Камео

▪︎ Описание мультфильма :
Следующим летом DreamWorks Animation приглашает зрителей в захватывающее, волшебное новое комедийное приключение от одной из самых любимых мировых анимационных франшиз всех времен: "Шрэк 5".

Хештеги:
------------------------------------
#Shrek #Шрек #СтудияОзвучки #VoiceFamilyStudios

«Как Прин-Цесса!» - 🇷🇺 Русский дубляж песни из "Наследники: Злая страна чудес" 🖤 | ToonVerse Dubbing х Наследники

Песню озвучили: Лена Ангелвиль, Янжи, Кирилл Андреев, Бига Егоров, Gpland, Лиза DollRush, Серж Дроселль.

Перевод: Лена Ангелвиль
Звукорежиссёр: Лена Ангелвиль
Локализация обложки: Кирилл Андреев, Максим Левченко

Как вам? Пишите в комментариях 👇

#Наследники #Descendants #Disney #Песня #Принцесса #премьера #дубляж

Ребятки, тут Eclipsound выпустили официальный дубляж мультсериала "Catching Up". Я к сожалению не смог принять участие, но максимально рекомендую его посмотреть! Получилось ВАУ!)

🐾 На Хвосте — 1 эпизод «В клубе»
Представляем русский дубляж первого эпизода мультсериала «На Хвосте» (Catching Up) от LS Mark!

🎬 Синопсис
Роб с нетерпением ждёт вечера в клубе и весь день не даёт покоя своему другу Клэю, постоянно напоминая о предстоящем походе. Однако сам Клэй не разделяет его энтузиазма и предпочёл бы провести время дома. Но настойчивость Роба оказывается сильнее, и обычный вечер постепенно превращается в начало необычного приключения для двух совершенно разных друзей.

😀 Роли озвучивали
• Клэй — Руслан Суворов
• Роб — Мари Тристан
• Мама Клэя — Лина Кайрос
• Папа Роба — Николай Григорьев
• Задира — Евгений Гаевский
• Девушка — Каролина Румянцева
• Клэр — Алина Нехланова
• Энджи — Анастасия Станишевская
• Охранник — Дмитрий Малков
• Гардеробщица — Дарья Портнягина
• Крутой кот — Денис Савинов
• Лис — Алекс Динго
• Зайчиха — Лина Миллер
• Мёртвый хорёк — Артём Арефьев
Дополнительные голоса:
• Алина Нехланова
• Алекс Динго
• Евгений Гаевский
• Артём Арефьев
• Мэргэн Гунгаев
• Роман Санников
😀 Команда Eclipsound
Режиссёр дубляжа — Егор Благов
Со-режиссёр — Даниил Андреев
Звукорежиссёр сведения — Мэргэн Гунгаев
Перевод — Даниил Андреев
Супервайзер — Мэргэн Гунгаев
Субтитры — Егор Благов и Даниил Андреев

🎉 Смотреть эпизод:
https://youtu.be/EmXj9ZlFZRo?si=Oj5ibjn9NSQP4q-t
Приятного просмотра! ❤️

Сижу работаю над переводом для VFS. Надеюсь скоро доделаю)

🌝

Логово переводчика pinned «✋Всем привет! Рассказываю что же у меня там по прайсу. 👇 Перевод под закадровую озвучку: 10 минут - 70 рублей 20 минут - 115 рублей от 30 минут и более - от 135 рублей (цена договорная) Перевод под дубляж: До 5 минут - бесплатно 10 минут - 100 рублей 20…»

✋Всем привет! Рассказываю что же у меня там по прайсу. 👇

Перевод под закадровую озвучку:

10 минут - 70 рублей
20 минут - 115 рублей
от 30 минут и более - от 135 рублей (цена договорная)

Перевод под дубляж:

До 5 минут - бесплатно
10 минут - 100 рублей
20 минут - 200 рублей
от 30 минут и более - от 250 рублей

В случае если в проекте нужно также перевести песни - +120 рублей за одну песню.

Стоимость перевода может меняться, всё обговариваем с заказчиком! 🤝

‼️ Контакты для связи - @MaxiLeroi
Либо ВКонтакте - https://vk.ru/maxileroi ‼️

Monster High: Забытый музыкальный конкурс | Русский тизер с ТЕМИ САМЫМИ ГОЛОСАМИ в дубляже Toonverse Dubbing!

К своим ролям возвращаются все актеры из нашего дубляжа прошлого мультсериала по "Monster High", а также два официальных голоса!

Роли дублировали:
Анна Бондаренко - Дракулаура
Лена Ангелвиль - Клодин и Френки
Анастасия Лапина - Директриса Бладгут
Янжи - Клео
Miriam - Скелита

За перевод отвечал: MaxiLeroi
Звукорежиссер: Максим Александрович
Локализация: Кирилл Андреев

#monsterhigh #dubbing #mattel #мультсериал #монстерхай #дубляж #тизер #премьера

Блоки и Сплайны - Эпизод 1

Первый эпизод нового закулисного сериала, который я начинаю для "Древних Обломков".

Это не вся история производства проекта, мы пропустили множество деталей, чтобы не говорить слишком много и не портить впечатления о пилотном эпизоде. Об этом мы расскажем в будущих эпизодах.

🤖Дискорд

РУССКАЯ ВЕРСИЯ
Команда Eclipsound

Режиссёр дубляжа - Егор Благов
Перевод - Алёна Карьгина, Валерий Кривяк, Егор Благов, Максим Левченко
Супервайзер - Мэргэн Гунгаев
Звукорежиссёр сведения - Мэргэн Гунгаев

РОЛИ ДУБЛИРОВАЛИ
Создатель - Роман Санников
Алекс - Елизавета Киселёва
Стив - Никита Табаков
Эфе - Иван Александров
Ари - Дарья Портнягина
- Роман Санников
Блогер 1 - Вячеслав Никитин
Блогер 2 - Герман Газуев
Блогер 3 - Вячеслав Никитин

#minecraft #animation #indieanimation