___
* Военного времени он в статье не касатеся. [Wikipedia]: "During the Second World War Firth worked for British naval intelligence, primarily writing and editing the four volumes of the Naval Intelligence Division Geographical Handbook Series that concerned the Pacific Islands."
** Подобным же образом свой статус позже будет описывать, например, David M. Schneider (к этому моменту уже знакомый с работой by Ira Bashkow): "<the Yapese> certainly saw that I was in no way allied with the navy; for one thing, I provided them with liquor, which was strictly against the law".
*** Вновь о статусе антрополога: в другой работе R.F. описывает некоторую встречу местных вождей и District Comissioner, при которой переводчиком выступал кто-то другой - "<t>he chiefs made a spectacular entry after everyone else had assembled, taking their seats in front of the crowd, with the D.C. and the interpreter facing them. (This day, seats had also been placed for the anthropologists, adjacent to that of the D.C.; we preferred however to dissociate ourselves from the proceedings and observe from the sidelines.)" ["Extraterritoriality and the Tikopia Chiefs"]

Firth - "Whose frame of reference? One anthropologist's experience" (1977)
Lewis - "Confessions of a ‘Government’ anthropologist" (1977)