TGViewer
Channel Public Channel
Кирилл LIVE — PRO English

Кирилл LIVE — PRO English

@mainsdorff_live

«Очень глубокие» наблюдения об английском языке и добрая щепотка дури (или дурная щепотка добра)

О занятиях со мной → https://taplink.cc/mainsdorff
Личка → @mainsdorff
Open in Telegram
Subscribers
79
Photos
86
Videos
18
Links
33
Recent Posts 20 shown
Post #159 15
Приехал во вьетнамскую клинику на приём к врачу, оформляюсь в регистратуре. Девушка-вьетнамка задаёт пару вопросов и вежливо приглашает подождать на диванчике на мило-ломаном английском.

Хотела сказать:
Please, take a seat.

Но получилось чуть-чуть по-другом:
Please, take a shit.

Сижу, забурлило в животе.
  • 🤯 3
Post #157 37
Так, дело тут такое: я недавно решил попробовать собрать людей на познакомиться и пообщаться в Зуме.

Получилось лампово:

Я встретил фокусника (редкое хобби так-то). Прикольно.


Узнала какие люди разные и тема релокации многих затрагивает.


Спасибо! Узнал что классного есть в других странах. Лайфхаки по путешествиям. Поболтал с интересными людьми.


Собираю новый митап в эту среду (23 сентября в 19:00 МСК). Приглашаю!

Здесь подробнее расписал формат встреч → @bigtinytalkbot
  • 👍 3
Post #156 55
Ну шо, разгадаете ребус? 🤔

Пишите свои варианты в комментариях, и не забывайте прятать, чтобы не спойлерить.

Кто разгадает, тот холодец-молодец!
Post #155 82
Еду недавно в такси, разговорился с водителем. Сильно углубились в тему работы и состояния на рынке труда.

Потом он узнаёт, что я преподаю английский, и выдаёт:

А я ведь тоже знаю английский… Вот, например, вакансия будет vacation.


😐

Пришлось направить человека на путь истинный, чтобы он не удивлялся, почему вместо работы за рубежом гугл ему настойчиво предлагает гостинки, сафари и покатушки на слонах.
  • ❤ 4
  • 😁 1
Post #154 79
😐 Вот и поговорили

Как скажешь это по-английски? → Ничего не приходит в голову.

Сначала подумай, а потом сравни с мои вариантом → Nothing comes to my mind.

🤯 — ого, это что-то новенькое!
😎 — знаю-знаю

#вотипоговорили
  • 😎 3
  • 🤯 2
Post #153 100
Сегодня ИИ читает твои мысли, а завтра уже наводит на нужные. Brave New World
Post #152 123
Один из любимых моментов из «Бората». Смешно, когда наблюдаешь за ситуацией со стороны. Неловко — когда попадаешь в неё сам.

— I have spent years in construction. I’ve recently RETIRED.
— You are RETARD.
— Yes.
— Physical or mental.

RETIRED and RETARD звучать очень похоже, легко спутать. Но между ними огромная пропасть, если сравнить их значения.

to be retired — быть на пенсии
a retard — умственно отсталый
  • 😁 4
Post #151 123
😐 Вот и поговорили

Как скажешь это по-английски? → На это нужно 10 дней, плюс-минус.

Сначала подумай, а потом сравни с мои вариантом → It takes ten days, give or take.

🤯 — ого, это что-то новенькое!
😎 — знаю-знаю

#вотипоговорили
  • 🤯 5
  • 🔥 2
Post #150 131
Палка-пугалка 🤡

PayPal не дожимает со своими угрозами. Будь у них русский копирайтер в команде, то юзерам бы досталось по самые не балуйся.

Вместо этого невнятного you MAY be charged (ВОЗМОЖНО вам придётся оплатить) было бы по-славянски прямолинейное you WILL be charged (вы оплатите комиссию).

MAY для неуверенных в себе, WILL — для тех, кто берёт своё от жизни.
  • 👍 3
  • ❤ 2
Post #149 119
😐 Вот и поговорили

Как сказать это по-английски → Скоро ни один человек не сможет обходиться без ИИ.

Вот мой вариант, но вы сначала подумайте сами → Before long, no one will be able to do without AI.

🤯 — ого, это что-то новенькое!
😎 — знаю-знаю

#вотипоговорили
  • 🤯 5
Post #148 119
I have JUST ENOUGH money to buy a Noisy Cricket.
У меня денег как раз на Дамский Сверчок.

I have HARDLY ENOUGH money to buy a Noisy Cricket.
У меня едва хватает денег на Дамский Сверчок.

Псс, кому Дамский Сверчок? 🤫
  • 😎 4
Post #147 116
😐 Вот и поговорили

Как сказать это по-английски → Что-то точно было не так, но я не мог до конца понять, что именно.

Вот мой вариант, но вы сначала подумайте сами → Something was wrong for sure, but I couldn’t put my finger on it.

🤯 — ого, это что-то новенькое!
😎 — знаю-знаю

#вотипоговорили
  • 🤯 6
  • ❤ 2
  • 🤔 1
Post #146 113
Далеко не в первый раз замечаю эту ошибку:

‣ There are three possible DECISIONS SOLUTIONS to this problem. = Есть три варианта РЕШЕНИЯ этой проблемы.

SOLUTION — способ решения проблемы

DECISION — решение, готовность действовать в определённом направлении

‣ We finally came to a firm DECISION on the matter. = Мы наконец пришли к твёрдому РЕШЕНИЮ по этому вопросу. (= определились, что нужно делать, и взяли на себя обязательство действовать)
  • 🔥 3
Post #145 125
Politician who investigated spyware abuses had his phone hacked with Pegasus spyware. = Политик, который занимался расследованием случаев злоупотребления шпионским ПО, подвергся хакерской атаке: его телефон был взломан шпионской программой Пегасус.


Обратите внимание на особую разновидность пассивной конструкции → have + something + V₃ → He had his phone hacked.

Зачем так извращаться, если есть классическая формула be + V₃? His phone was hacked. 🤔

Всё соль в правильной расстановке акцентов. Смотрите:

▸ The phone of the politician who investigated spyware abuses was hacked …
Здесь акцент на телефоне политика. Складывается впечатление, что статья будет об уязвимости гаджетов. Это не так.

▸ Politician who investigated spyware abuses had his phone hacked …
А тут луч прожектора направлен на политика. Становится ясно, что в статье речь пойдёт о хакерских атаках на должностных лиц.

Вот такие тонкости.

Если вдруг интересна судьба европейских политиков, прикрепляю ссылку на статью → Politician who investigated spyware abuses had his phone hacked with Pegasus spyware
  • 🔥 1
Post #144 107
SAY you manage a basic help desk app … → ДОПУСТИМ, ты управляешь простым приложением для поддержки пользователей …
  • 🔥 4
Post #143 135
Тонкий мексиканский нюанс в английском

📌 She has been to Mexico many times. = Она была в Мексике много раз.

📌 She has been in Mexico for a couple of years. = Она находится в Мексике уже пару лет.

За предлогами внимательно наблюдайте:

been TO Mexico — посещала, добиралась до Мексики
been IN Mexico — какое-то время уже находится в Мексике

¡Arriba! ¡Arriba!
  • 🔥 4
Post #141 132
Гляньте чё:

📌 This is Anna and Mike’s spaceship. = Это космический корабль Анны и Майка.
Один на двоих.

📌 These are Anna’s and Mike’s spaceships. = Это космические корабли Анны и Майка.
У каждого свой.
  • 👍 2
Post #140 149
Это — скам, вы можете всё потерять

Вот смотрите:

📌 It is a scam. = Это — скам.
Безапелляционная формулировка, факт, истина с точки зрения того, кто это говорит. Здесь классический Present Simple с глаголом to be.

📌You may lose funds … = Ты можешь потерять средства …
Здесь уже о риске, который может реализоваться. Ключевое слово — МОЖЕТ, потому что не факт, что это случится. Модальный глагол MAY для этого и нужен — чтобы подчеркнуть возможность какого-то исхода событий.

Не уверены — используйте MAY.
Post #139 128
Угарнул в прошлую субботу: собрал Кириллов в Москве. Было весело и местами очень даже забавно.

Придумали даже свой фирменный кирилльский жест «Кирилл с двумя Л» (показываем его на фотке) — это наше послание всем, кто до сих пор не знает, как правильно писать наше имя. Пора бы уже и знать 😐
  • 🔥 4
Older posts →

About this channel

How can I read @mainsdorff_live without a Telegram account?
TGViewer shows the public web preview Telegram publishes for Кирилл LIVE — PRO English: recent posts, photos, videos and the subscriber count, with no app, login or account.
How many subscribers does Кирилл LIVE — PRO English have?
Кирилл LIVE — PRO English (@mainsdorff_live) has 79 subscribers on Telegram, refreshed roughly every 30 minutes.
Does Кирилл LIVE — PRO English know I viewed it here?
No. Public channel previews carry no viewer identity, and TGViewer has no accounts or tracking of what you look up.
Threads Profile ViewerView any public Threads profile without an account.Open ThreadLook →Writing with AI? Make it sound human.Metric37 rewrites AI drafts so they read naturally. Free AI detector, 1,500 words free.Try Metric37 →