Это — скам, вы можете всё потерять

Вот смотрите:

📌 It is a scam. = Это — скам.
Безапелляционная формулировка, факт, истина с точки зрения того, кто это говорит. Здесь классический Present Simple с глаголом to be.

📌You may lose funds … = Ты можешь потерять средства …
Здесь уже о риске, который может реализоваться. Ключевое слово — МОЖЕТ, потому что не факт, что это случится. Модальный глагол MAY для этого и нужен — чтобы подчеркнуть возможность какого-то исхода событий.

Не уверены — используйте MAY.