Други немецкие или имеющие интерес в этом направлении: я тут нашла клевый канал про дойч, который вызывал у меня искреннюю симпатию. Видно, что автору этот язык в кайф. (Нет ну вдруг я тоже подхвачу энтузиазм?)

Вот узнала 2 новых фразеологизма: bunte Hunde и graue Mause. Если со вторым нам понятно — «серая мышь», неприметный человек. То первое, «яркая собака», это что-то новенькое — вроде как противоположность серой мыши. Не знаю, зачем вам эта информация, но теперь вы тоже знаете.

Немцы, кстати, очень часто используют всякие идиомы. Вот еще парочка, которые мне нравятся:

Treppenwitz или staircase joke — шутка, которую вспоминают, когда момент уже прошел

Jetzt haben wir den Salat / and now we have a salad — значит «полный бардак» или хаос

Leben ist kein Wunschkonzert — жизнь – не концерт по заявкам 😄