...
You get, you get, you get, you get to me,
Holy is the time, it’s such an easy way to go,
You get, you get, you get, you get to me,
Hide the struggle in the skin under a fingernail

О, младший бог, ничто я,
о, младший бог, ты одинок,
о, младший бог, в тоске я,
о...

Ты так, ты так, ты так, ты так достал:
святое только время, и уйти легко.
Ты стал, ты стал, ты стал, из тех ты стал,
кто прячет все тревоги в коже под ногтём.

О, снова ложь, ложь вновь,
о, снова ложь, ты одинок,
о, младший бог, ничто я,
о, младший бог, ты одинок,

Трать же время, чтоб доверчивых спасать,
убей политиков — в одежде их не гол ты;
эти десять лет — попытки внове всё собрать:
протестуй и сядь — «проникновение со взломом»,
что за чушь?

Мчи домой.

#стихи (перевод-адаптация)
———————————————
Pen Cap Chew («жевание колпачка ручки») — ещё одна ранняя и забытая песня, которая, однако, всё-таки исполнялась живьём. И это же одно из ранних названий Nirvanы, которое не прижилось после нескольких концертов в 1987 году.

Студийную версию записывали в 1988 году с тем самым Дейлом Кровером на барабанах, и трек был последним на сессии, поэтому полностью его записать не успели: у группы закончилась плёнка на катушке, поэтому после второго куплета песня завершается затуханием (хотя легенды говорят, будто был написан ещё один куплет, но его никто не видел).

Но если вслушаться в то, как звучит этот трек, возникает какое-то неуловимое ощущение слышанного ранее, но не от тех. Как если бы Sepultura пела что-то из Massive Attack, но почти на десятилетие раньше.

#neverMo