Британцы говорят на каком-то своем английском…

Когда я переехала в Англию, выяснилось, что знать английские слова и понимать британцев это вообще разные вещи.

В моей английской спецшколе в России меня научили грамматике и даже устойчивым выражениям. Но почему-то не объяснили, что That’s quite brave может означать «это ужасная идея», а We should definitely do this again совершенно не гарантирует, что человек собирается увидеться с вами ещё хотя бы раз в жизни.

При общении с британцем можно понимать каждое слово в предложении и всё равно не понимать, что сейчас произошло.

Именно поэтому в блоге я столько рассказываю о британской непрямоте, small talk, banter и других культурных кодах. Это не просто интересно, это часть стратегии выживания тут, от языка буквально зависит, сможете ли вы завести друзей или отстоять себя на работе.

Недавно я нашла канал Вики — она живёт в Великобритании с мужем-британцем и рассказывает как раз про английский, которого нет в учебниках.

Не про бесконечные правила и времена глагола, а про то, как на практике работает язык:

🇬🇧 с каких фраз начинать small talk, чтобы он не умер после вопроса о погоде;
🇬🇧 как британцы заводят друзей и почему это иногда занимает примерно вечность;
🇬🇧 какие фразовые глаголы они используют постоянно;
🇬🇧 какие два простых вопроса способны поставить в тупик даже человека с высоким уровнем английского.

У Вики есть отличный гайд по британским фразочкам с реальными скриншотами переписок.

А ещё специально для моих подписчиков Вика на ограниченное время открыла доступ к своему мини-вебинару «Английский для жизни в UK: стратегии эффективного использования языковой среды».

Подпишитесь на канал, и напишите ей в личку @viktoriiahardy слово ВЕБИНАР, она его пришлет!

Доступ к вебинару открыт до 15 октября.