Victoria’s English Secrets🇬🇧

Всем известно, что британцы не ждут особой погоды для того, чтобы поесть мороженое. У них any weather = ice-cream weather🍦

На днях ездила на ферму за самым любимым pistachio ice-cream. Сегодня решила сделать вам квиз🍦

«Да» по-русски ≠ "Yes" по-английски

Русскоговорящие очень часто отвечают "Yes", когда хотят сказать «да, вы правы». А британец слышит совсем обратное😅Например:

We can't wish for a better day. (Лучшего дня и желать нельзя)
❌Yes. Звучит как «да, мы можем пожелать лучшего».
✅I know, it's perfect!/Absolutely!/No, we can't!

Do you mind if I open the window? (Вы не против, если я открою окно?)
❌Yes. Звучит как «да, я против».
✅No, go ahead./Not at all.

You don't mind waiting, do you?
❌Yes, I don't mind.
✅No, not at all.

It isn't cheap, is it?
❌Yes. (хотели сказать «да, недёшево») Звучит как «да, это дёшево».
✅No, it isn't. / No, it's expensive.

Aren't you coming?
❌Yes, I'm not.
✅No, I'm not. / Yes, I am.

You haven't seen my keys, have you?
❌Yes, I haven't.
✅No, I haven't.

Британец, скорее всего, догадается по контексту, но может на секунду зависнуть или переспросить

💡Лайфхак: если сомневаетесь, не отвечайте yes/no, ответьте смыслом👇🏼

Absolutely!/I know!/Exactly!/ Not at all!/Of course not!/ Go ahead!

🇬🇧 I’m in a pickle - фраза, которая ставит в затруднение даже знатоков английского, ведь в голове автоматически всплывают соленые огурчики, так ведь?😆

На самом деле I’m in a pickle = Я в затруднительном положении/Я попал в передрягу/У меня неприятности.

Например:
I forgot my passport at home and my flight is in two hours. I’m in a pickle!
Я забыл паспорт дома, а мой рейс через два часа. Вот я попал!

А можно сказать:
You got yourself in a pickle!
Ты сам себя загнал в неприятности!/Сам себя подставил!

📜 Бытует мнение, что выражение придумал сам Шекспир

На самом деле оно существовало ещё до Шекспира, но именно он использовал его в The Tempest («Буря»), написанной около 1610–1611 года:
“How cam’st thou in this pickle?”
То есть примерно: «Как же ты оказался в таком положении?»

Так что в следующий раз, когда окажетесь в неприятной ситуации в Британии вместо драматичного: I have a serious problem - можете смело говорить по-британский: I’m in a bit of a pickle🤪

А если сами себя загнали в сложную ситуацию 👉🏼I got myself in a pickle!😱

Слышали эту фразочку?

Хотите поддерживать разговор с британцами? Do yourself a favour — сформируйте мнение о британских печеньках. Потому что здесь к ним относятся очень серьёзно.

Никогда не забуду, как во время первой поездки мы поехали в соседний город с друзьями мужа, и они вдруг начали всерьёз рассуждать, какой бы печенькой каждый из них был и почему🫣
Когда очередь дошла до меня, я опешила, потому что как-то не была особенно вовлечена в печеньевый бизнес даже в России 😀

Во второй приезд моя британская подружка повела меня в магазин, чтобы мы купили все возможные виды печенья и устроили дегустацию. Ей правда было интересно, какие понравятся мне больше всего 🤣
А недавно я смотрела на BBC программу о том, как наши любимые британские учёные проводили эксперимент: какое печенье лучше всего подходит для dunking — то есть макания в чай. Лучшие в этой статье.

To dunk or not to dunk — вообще вечный британский вопрос.
Вот, например, вчера я вернулась из отпуска с семьёй мужа, и мой father-in-law был очень удивлён, увидев, как я макаю Hobnob в чай. Но стоило ему это сказать, как на него выпучили глаза уже все за столом — и выяснилось, что black sheep здесь как раз он 😂

Немного печеньевой энциклопедии оставляю в комментариях, а вы пока делитесь, какие ваши любимые и вели ли разговоры о 🍪с бритишами?🙌🏽

Скептицизм к голосовым сообщениям сменился на легкую беглость и уверенность в беседах

4 недели - это не про выучить весь Английский. Это про то, чтобы выйти на новый уровень использования того английского, который у вас уже есть - в разговорах, звонках, повседневных ситуациях и чувствовать себя уверенней🤗

Подробная программа English Boost здесь👉🏼 https://english-boost.netlify.app/

Старт 5 октября, осталось 5 мест, уровень B1-B2, оставляй заявку на сайте или пиши «диагностика» @viktoriiahardy

Начать думать на английском и меньше бояться инициировать общение - чем вам не результат

«За 4 недели невозможно ничего изменить» - скажете вы мне. Особенно если до этого пробовали годами.

Вот два реальных ответа из анкеты обратной связи после похожей групповой работы👇🏼

Почему вы на самом деле теряетесь в разговоре даже с высоким уровнем Английского?

Вспомните последнюю ситуацию, где не знали что ответить. На самом деле там одно из четырех👇🏼
1️⃣LANGUAGE = не хватило языка
2️⃣SPEED = не успели сформулировать
3️⃣CONFIDENCE = испугались
4️⃣STRATEGY = не знали, что вообще отвечать, как вести такой разговор

На English Boost на каждый промах есть свой инструмент:

Language = разбираем реальные речевые ситуации и британские выражения, ведем Situation Diary, делаем квизы с новыми словами

Результат: личный банк фраз под свою жизнь

Speed = тренируем быстро связывать мысли путем нескучных пересказов, записываем голосовые сообщения - регулярная продукция спонтанной речи

Результат: несколько недель регулярной практики спонтанной речи

Confidence = вместе делаем маленькие безопасные шаги через Study Buddy и персонализированные челленджи недели, получаете развернутый личный фидбэк на голосовые, чатитесь с другими участниками с такими же сложностями (=со мной все в порядке, я не один) + можно всегда задать вопрос мне (безопасное место признаться, что чего-то не поняли)

Результат: понимание своих сильных и слабых сторон, безопасные шаги к выходу из зоны комфорта

Strategy = тренируетесь задавать встречные вопросы, давать реакции, выражать свое мнение, ведете разговор не только с преподавателями, но и людьми с похожим уровнем языка и проблемами, разбираемся с ситуациями, где разговор не пошел.

Результат: новые привычки ведения разговора + понимание, как тренировать разговор дальше самостоятельно.

🚀Больше подробностей - English Boost

Стартуем 5 октября на 4 недели, уровень B1-B2, есть 5 мест, для диагностики-знакомства пишите «диагностика» @viktoriiahardy

Оно есть в моем Гайде по британским фразочкам/сленгу (где прямо скрины из переписок с британцами) - Гайд здесь, скачать бесплатно

Вчера увидела Van с такой надписью