Наткнулась вчера на смешной твит-мем о том, о чём уже однажды писала - не игнорируйте фонетику, во имя всех богов! А то либо признаетесь в очень интимных вещах, либо будете нах посылать вместо пожеланий доброго утра.

Но я следую правилу: "Никогда не доверяй информации в интернете ©️ Карл Маркс "
И всегда провожу фактчекинг. Поэтому написала своей близкой подруге Ире, которая уже почти 8 лет живёт в Китае, имеет подтверждённый HSK4 (владение китайским на уровне B2). Спросила, так ли это. И попросила произнести оба выражения, чтобы понять, как это всё звучит на деле.

А надо отметить, что Ира - такой же нёрд и ботан, как и я 🤓 И поэтому я получила в ответ импровизированный мини-подкаст о китайском мате, цензуре и постельных сценах. Я ржала аки конина, пока слушала. И попросила разрешения склеить эти её голосовые в маленький подкаст. Не могу не поделиться с вами! Для расширения лингвистически-матерного обзора подходит великолепно!

#ПросвещениеПоневоле