Профдеформация или как легко попасть в городские сумасшедшие - это когда внезапно срываешься с места и бежишь фотографировать табличку, которая, казалось бы, в целом вообще не особо весёлая, только если ты не Каллен Сальваторович Цепеш.

Я просто представила себе иностранцев, которые на условном А1-А2 попадают в российские реалии, видят слово забор... видят слово кровь... и представляют себе ЗАБОР КРОВИ!!! Даже не буду просить нейросетки, чтобы это сгенерировали, в моём воображении это и так выглядит достаточно жутковато 😅 Представляется что-то типа стены в Изнанке из "Очень странных дел" 😂

И вообще-то (горшочку не так-то легко прекратить варить) в обратную сторону это тоже работает. Ну ладно, blood sampling в целом звучит ок. Ладно, тут мало что неискушённому уму придёт на ум. А что насчёт вариантов типа blood collection? Носферату Вольтурьевич Упыренко снова благостно улыбается, ведь он у мамы коллекционер! Почти по Фаулзу 💅

А если вообще blood draw? Сразу что-то оккультное представляется, не? Или какие-нибудь пентаграммы из "Сверхъестественного" 🤔 Арт-кружок по интересам для больных на голову 😅

Короче, в таком разрезе забор крови глазами иностранца ещё вообще очень даже ничего! Инфернальненько, но со вкусом! Опять же интересное интерьерное решение 🤌