آیا لک قفقاز و لک ایران یکی است؟

زبان قوم لک قفقاز، لکوماز، از دسته زبانهای قققازی است و به هیچ وجه قرابت زبانشناختی با زبان ایرانی لکی ندارد و تشابه اسم این دو قوم، صرفا یک تشابه تصادفی است. زبانهای قفقازی شاخه‌ای متفاوت از زبانهای هندواروپایی هستند.

مشابهت تصادفی واژگان زبانهای دنیا امری معمول است. به خصوص درباره واژه‌های تک هجایی. در بین واژه‌های تک هجایی زبانهای دنیا، ساخت هجایی CVC یعنی توالی صامت مصوت صامت، یک ساخت رایج است و صرفا مختص زبانهای ایرانی نیست. واژه‌ی #لک یک واژه‌ی تک هجایی با این ساخت است. در نتیجه طبیعی است که واژه‌های مشابه "لک" /læk/ در زبانهای دنیا کم نباشند.

حال این واژه می‌تواند به نام یک یا دو قوم از جغرافیا و پشینیه متفاوت اشاره داشته باشد، مانند لک قفقاز و لک ایران.

خواننده کنجکاو درباره زبان لکهای قفقاز می‌تواند عبارت انگلیسی "laki language of caucasus " را جستجو کند. خوشبختانه منابع صوتی، تصویری و متنی فراوانی از این زبان موجود است. از جمله:

https://www.annualreviews.org/content/journals/10.1146/annurev.an.06.100177.001435

https://www.omniglot.com/writing/lak.htm

https://en.wikivoyage.org/wiki/Lak_phrasebook

همچنین بنگرید به منبع زیر:

Anderson, Gregory D. S. (1997). Lak phonology. Kaye A (ed.), Phonologies of Asia and Africa (including the Caucasus): University of Chicago