استاد محمد دبیرمقدم، معاون علمی و پژوهشی فرهنگستان زبان و ادب فارسی دربارۀ تصویب استاندارد بین‌المللی نویسه‌گردانی فارسی به لاتینی توضیح داد: «در ایزو، کارگروهی در حوزۀ اطلاعات و مستندات، مسئولیت تدوین استانداردهای بین‌المللی نویسه‌گردانی زبان‌های گوناگون به لاتینی را برعهده دارد. سابقۀ تدوین مجموعه‌استانداردهای نویسه‌گردانی ایزو ۲۳۳ به سال ۱۳۶۳ بازمی‌گردد. پس از آن، از دهۀ هفتاد شمسی، پیشنهاد تفکیک استانداردهای زبان فارسی و عربی از یکدیگر مطرح شد؛ زیرا با وجود شباهت‌هایی میان نویسه‌های فارسی و عربی، این دو زبان اساساً از دو خانوادۀ زبانی متفاوت هستند. بااین‌حال، بررسی و پذیرش این پیشنهاد بارها به آینده موکول می‌شد تا اینکه در چند سال گذشته فرصتی فراهم آمد و فرهنگستان زبان و ادب فارسی کارگروهی تخصصی برای بررسی و پیگیری، این موضوع را تشکیل داد.»
کارگروه تخصصی استاندارد بین‌المللی نویسه‌گردانی فارسی به لاتینی با نظارت و راهنمایی محمد دبیرمقدم و با عضویت مهنوش تهرانی، محمدرضا رضوی، مهوش سیفی، شیما شریفی، مصطفی عاصی و مریم مسگرخوئی در فرهنگستان زبان و ادب فارسی، پیگیر این فرایند بود.
@linguists2b ☘️
Post #15199
122
- ❤ 4