Дно — донья: ох уж это множественное число 🙃
Мы привыкли думать, что грамматический род и окончания множественного числа — это что-то логичное и простое, ведь мы осваиваем эту тему на самом начальном уровне.... Пока не посмотрим на родной язык глазами ученика: дно → донья, человек → люди, ребёнок → дети. Никакой логики, просто так сложилось. 🤦♀️
В румынском такие сюрпризы тоже есть:
👤 un om → doi oameni — человек → люди.
🥚 un ou → două ouă — яйцо → яйца.
👭 o soră → două surori — сестра → сёстры.
А ещё румынский род любит подшутить над русскоговорящими:
masă (стол) — женского рода,
scaun (стул) — среднего.
Средний род вообще самый хитрый. В единственном числе он притворяется мужским (un scaun), а во множественном — женским (două scaune).
На уроках я вижу, что ученики спотыкаются здесь не из-за сложных правил, а потому что формы просто не успевают улечься в голове. Нужна практика. Много практики...
Поэтому я собрала тренажер по румынским существительным. Что можно делать с его помощью:
- повторять и освежать теорию,
- бесконечно тренироваться на частотных словах уровня A1,
- коротать время в ожидании присяги😄
В общем, советую присмотреться, если только начинаете учить румынский или хотите наконец разобраться с темой родов.
Spor la învățat! ✨
Post #2224
1.07K
- 👍 18
- 🔥 6
- ⚡ 4
- ❤ 2