Сделала небольшое разговорное видео, в котором описываю вид с моего балкона (из-за которого мы в целом и вернулись в эту квартиру) на языке уровня Proficiency.
Тестирую форматы👀

Оставлю тут основные выражения, которые я использовала:

🔹a sheltered bay - укромная бухта
🔹framed by sun-scorched hills - обрамленная выжженными солнцем холмами
🔹a little village nestled into the hillside - деревушка, приютившаяся на склоне
whitewashed houses packed closely together
🔹its vastness and a sense of spaciousness and seclusion - простор и ощущение уединенности
🔹[the colour] shifts from pale turquoise to a much deeper blue
🔹a little sail cutting across the surface - маленький парус, скользящий по поверхности
creating a sense of motion in what would otherwise be a motionless scene
🔹let my mind wander - позволить мыслям блуждать
🔹the sun sweeps across the hills - солнце скользит по холмам
🔹it instills a feeling of serenity and tranquility into me - наполняет меня ощущением спокойствия и умиротворения

Буду очень благодарна, если посмотрите (а если до конца - вообще в список самых любимых любимок занесу). Пока снимать подобное для меня пытка, растягивающаяся на несколько часов - то микрофон не подключается, то за окном шумит стройка, то субтитры в капкате не грузят, и приходится писать их самой пару часов... И все это вместо того, чтобы беззаботно плескаться в теплом море (потому что если я не выложу сейчас - я не выложу никогда)💙