Вы когда-нибудь слышали выражение "под раскидистой клюквой"? 🍒 Я, конечно, понимаю, что опрос в микроблоге за статистику не считается, но все-таки. На днях оно меня внезапно нашло и выяснилось, что речевой кусочек родной культуры благополучно меня избегал столько лет. Если кто не знает, эту конструкцию используют в отношении глупых/ошибочных стереотипов о России, "раскидистая/развесистая клюква" = медведи с балалайками на промерзших улицах в час пик. Я испытыла странное ощущение, когда гуглила примеры употребления идиомы в русском, обычно я так делаю в случае с иностранными выражениями. 😄 На случай, если кто любопытный, оставлю здесь статью, которую нашла в процесее изучения материала, тут подробно расписана история клюквенных мутаций.
https://pikabu.ru/story/razvesistaya_klyukva_i_ee_literaturnyie_korni_6481827
Post #90
93