Вы любите аббревиатуры? Если вы носитель (разносчик?) русского языка, то ответом, скорее всего, будет "нет". Ну а кто любит вот эти фгбувпо, которые надо вписывать в бланки, не имея при этом ни малейшего понятия, что сей набор символов означает. Но советские нагромождения букв каким-то образом прошли мимо носителей английского и не убили у них желание лепить шифры из обыкновенных слов. Свежий кейс из личной практики: psl. Если полезть в словарь, он выдаст вот какие варианты: частная ликвидность, уровень спецификации изделия, язык спецификаций процесса, уровень выбора фаз. Я в подобных случаях начинаю сомневаться, а можно ли мне переводить книги, если я даже по-русски ничего в текстах не понимаю. 😁 Спасает, как всегда, Его Высочество Контекст, - после psl шло всем известное drinking. Нехитрым путем гугления выяснилось, что psl это еще и... pumpkin spice latte. И я со спокойной душой пошла в обычную русскую кофейню и взяла себе какао с банановым сиропом без всяких там аббревиатур и спецификаций. Потому что и без них неплохо живется, евпочя. 😁