Конечно, есть своя прелесть в том, чтобы читать классику не под диктовку равнодушной программы, а по собственному желанию: не нужно торопиться и лихорадочно думать, как вписывается произведение в общий пласт архетипов/тендеций эпохи/задание преподавателя и можно обращать внимание на другие детали. Но тут кроются свои подвохи. Как вам такой пассаж?
Ганечкина квартира находилась в третьем этаже, по весьма чистой, светлой и просторной лестнице, и состояла из шести или семи комнат и комнаток, самых, впрочем обыкновенных, но во всяком случае не совсем по карману семейному чиновнику, получающему даже и две тысячи рублей жалованья.
Разумеется, в романе дом представляется довольно-таки мрачным и неуютным по причине его обитателей (ожидаемо), но когда читаешь про квартиру в 6-7 комнат, которую можно было снять за ~2500 рублей... ярмо капитализма начинает давить сильнее. 😅 (Если учитывать денежное соотношение, картина вырисовывается еще более интересная.
Я специально погуглила: в переводе на текущий курс 2000 имперских рублей – это около 1 000 000 современных).
Под этим постом можно официально поныть на тему цен на недвижимость/инфляции/шринкфляции, буде у вас в том потребность)