Надеюсь, у вас не сложилось впечатление, что я крайне скептически настроена по отношению к таким книгам (если да, то разочарую - я просто иронично пишу 😁). Я бы не стремилась переводить подобного рода тексты, если бы не считала их как минимум интересными, как максимум - полезными. Конечно, рынок нонфика сейчас большой, и есть книги, на которые свое время тратить не стоит, но это явление характерно абсолютно для любого жанра в массовом искусстве. Например, есть одна книженция про делегирование, написание которой "автор" тоже делегировал. Ну, эпатажа человеку захотелось, его дело, я в таком случае делегирую чтение этой книги кому-то другому, а сама даже название/автора гуглить не стану. 😁 А есть бестселлер "Сила воли" Келли Макгонигал, который я в свое время прочитала с большим интересом. Нет, моя жизнь не разделилась на "до" и "после", но некоторые нюансы работы мозга стали понятнее, а это действительно позволяет пусть немного, но корректировать свое поведение.

Однако, на мой взгляд, есть один нюанс, который стоит учитывать при чтении self-help литературы: по ту сторону текста находится не великий гуру и даже не писатель с большой буквы (за редким, может быть, исключением). Зачастую автор либо издатель – умелый продажник, задача которого – продать вам конкретную услугу. Яркий пример – небезызвестная "Магия утра". Автор не предлагает какую-то уникальную методику (ну камон, кто сейчас не слышал про аффирмации, медитации и ведение дневника?), и книга "выстрелила" потому, что этот человек в первую очередь – опытный менеджер по продажам, который знает, на какие точки надавить, чтобы вы загорелись целью приобрести конкретный продукт. Книга выстроена таким образом, чтобы вдохновить вас на выполнение определенных действий, иногда автор даже не стесняется использовать довольно агрессивные приемы из разряда "Если я, весь поломанный, смог тогда выжить, то и вы сможете изменить свою жизнь". Чуете подступающее чувство вины? 🙃 То, что все люди разные и выжил он благодаря большой доле везения, автор из виду выпускает, это разрушило бы весь посыл. Кстати, после прочтения "Магии утра" я ради интереса скачала себе приложение, которое вроде как должно служить подспорьем на пути самодисциплины. Мне оно не зашло и показалось довольно куцым (возможно, причина в том, что я не купила платную подписку 🤣), и я удалила приложуху. Знаете, сколько мне потом еще приходила рассылка? Причем не только на основную почту, но и на резервную, даже после того, как я сделала "жмав" на кнопку "отписаться"? 🙂 Вот вам и маркетинговый ход.

Значит ли это, что авторы плохие, им лишь бы денег содрать, а книги эти вообще ни о чем? Нет, конечно. Реклама – нормальное явление в мире, где ты должен постоянно напоминать о себе, если хочешь хоть как-то зарабатывать. И если автор – хороший специалист в своей области, то почему бы ему с помощью редактора не написать книгу, где он простым языком расскажет о своей практике и наработках? Кто-то прочитает и узнает для себя что-то интересное, кто-то внедрит методики в жизнь, а кто-то придет к автору на прием, по итогу все в плюсе, включая издательство (и переводчика, хи-хи). Поэтому читать self-help литературу стоит, особенно если у вас есть конкретный запрос, но для начала лучше посмотреть ознакомительный фрагмент и глянуть краткую биографию автора. Этого должно быть достаточно, чтобы понять, что перед вами: добротное руководство к действию или очередной рыночный продукт с содержанием полезной информации не более 0,1%. Это был краткий курс по работе с self-help литературой. Да пребудет с вами мотивация и сила духа. С вас 5 тыщ. 🤣🤣🤣