В том, что твой др приходится на период общенационального зимнего празднования, есть свои плюсы и минусы. Минусы, думаю, очевидны: всем холодно и все болеют, живых собрать на праздник очень сложно (как в год пандемии, только каждый год) и встречаются очень... кхе... экономные люди, которые любят дарить подарок со словами: "Ну это тебе на Новый год, а заодно и на День рождения". 🙃 👿 Из плюсов: итоги года можно подводить многократно. По сему случаю расскажу здесь про то, о чем не писала в вк.

Если выбирать книгу года, то, наверное, Blackwater — не потому что там самое навороченное содержание, а потому, что она очень удачно легла в текущую ветку реальности. 

Общее число прочитанных книг я так посчитать и не смогла. Во-первых, читаю я на разных устройствах, а из-за того, что осенью пришлось менять телефон, в библиотеках и дневниках случился хаос. Во-вторых, я не знаю, как считать, когда часть книг перечитываю каждый год/через год/по настроению/не до конца. 😅 В общем, в этом году надо как-то структурированнее к чтению подойти.

Перевод, которым я больше всего довольна, – еще не вышел, поэтому подробностей книжки не раскрою. Скажу только, что это одна из наиболее проработанных фентези-повестей, с которыми мне доводилось работать. Автор: Мерри Хаскелл, можете погуглить ее послужной список)

Игры, которые вдохновляли (современные видеоигры я считаю новым направлением искусства и стараюсь по мере сил следить за индустрией. А если учесть, сколько в современных играх текста, то некоторые в принципе можно назвать книгами в формате 3D): помимо Hollow Knight, что уже константа на протяжении 5 лет, Ender Lilies:  Quietus of the Knight и The Last Campfire. Первое - метроидвания в стиле dark fantasy, сюжет на исключительность не претендует, но зато в игре присутствуют лиричная атмосфера, отличные саундтреки и в целом у персонажей интересная история. Второе - маленькая, максимально милая бродилка-головоломка о... страхе перед смертью и как с ним жить. Такая без лишних новшеств сказка на ночь с экзистенциальным послевкусием. Рекомендую. 😁

Из забавного: год начался с перевода околокитайского фэнтези, закончился тем, что я подсела на китайские дорамы. Круг замкнулся, Уроборос догнал свой хвост. Честно говоря, я раньше думала, что дорамы - это что-то девочково-подростковое ванильное, и одну серию включила просто потому что не спалось, а рекомендации ютуба неисповедимы. Я не ожидала, что под соусом выкрученной на максимум восточной эстетики мне подкинут многослойную притчу о (не)свободе воли в буддистском сеттинге. А поскольку на философсие рассуждения в подобном духе еще и смотреть приятно, я, кажется, втянулась в дорамную сансару. 😁

Спасибо, что дочитали до конца 💜 а я потопала дальше грузить свою сущность праздничным контентом ;)