Немного моих возмущений, или доказательство того, что вот этот пост не голословен. Вот буквально сегодня наткнулась на этот пассаж: "... the blue glow of her screen casting weird shadows across his face". Дословно: "синий свет экрана отбрасывал странные тени на его лицо". Ну-ну. Свет отбрасывал тени, тени отбрасывали свет, а мне в такие моменты хочется отбросить клавиатуру.

#лемурорет