UPD: оказывается, цитату я таки отметила, просто пролистнула, когда готовила предыдущий пост.
Every one of the thousands of objects in that house, illuminated from a dozen directions at once, cast a phantasmagoria of shadows on the walls. (Все бессчетные предметы в доме, подсвеченные с нескольких сторон одновременно, отбрасывали на стены сонмы теней).