В качестве подведения итогов за эту неделю отвечу на вопрос, рекомендовала бы я Blackwater к прочтению. Да, НО при следующих условиях:
— ваш английский не ниже В2, в крайнем случае В1+ (сомневаюсь, что эту книгу когда-либо переведут у нас),
— вам интересны жанры rural fantasy, маг.реализм, мистика;
— вам интересно читать не только ради сюжета, но и ради стиля;
— хочется почитать чего-то долгого, с ноткой саспенса и без экзистенциальных вывертов; проще говоря — у вас запрос на качественную беллетристику.
Как по мне, Blackwater идеально читается под вечер под шум дождя, а держит меня она как раз спецификой магического реализма: мне интересно, как будут развиваться взаимоотношения между людьми и чудищем, которого все принимают за человека, благо персонажи выписаны живо и колоритно. Будь книга написана менее изящным слогом, возможно, я бы отложила ее после первой части. Вряд ли эта сага войдет в список моих книжных фаворитов, но жалеть о прочтении точно не буду. 😊

#лемурпроBlackwater