از آن مردِ بسیارآزموده برایم بخوان، ای موز آسمانی!
از آن‌که پس از فروانداختن تروا،
راه سرگردانی در پیش گرفت؛
شهرهای بسیار دید و جان و اندیشه‌ی مردمانشان را شناخت.
در پهنه‌ی دریا رنج‌های بسیار بر جان خرید،
و کوشید جان خویش و راه بازگشت یارانش را دریابد.
ولی یارانش را نرهانید، هرچند دل در گرو نجاتشان داشت؛
که آنان خود، با بی‌خردی‌شان، تباه شدند؛
نادانانی که گاوانِ هلیوس را خوردند،
و او روز بازگشت را از آنان دریغ کرد.
ای الهه، دختر زئوس، از هرجا که می‌خواهی آغاز کن
و این داستان را برای ما نیز بازگو.