🔷 ریشهشناسی: واژهٔ iguana از یکی از زبانهای بومی کارائیب به معنای lizard (مارمولک) گرفته شده است.
🔷 برای معادل ایگوانا (iguana)، پیشنهاد واژهورزان بهقرار زیر است:
«اژدرمولک»،
«سوسمارمولک» (نگارنده)؛
«خرمولک» (استاد ایرانپور)؛
«شاهمارمواک» (استاد زندباف)؛
«تیزوک» (استاد بزرگمهر)؛
«مارسوس»،
«سوسمولک»،
«شاهمولک»،
«اژدرمار»،
«اژدمار» (کاربر سالار)؛
«دارمولک» (دکتر شمعی)؛
«ماژدرمولک» (استاد پوریانسب).
#نوواژه
Post #1622
154
دقایق زبانی بهنام خدای زبانآفرین در فارسی هنوز معادلی برای کوآلا وضع نشدهاست. گفتنی است برخلاف تصور بسیاری، کوآلا جزو خانوادهٔ خرسها نیست. ازاینرو، شاید بهتر باشد از واژهٔ خرس برای معادل آن استفاده نشود. 🔷 پیشنهاد نخست نگارنده «دارخواب» (به قیاس دارکوب) است. شایان…

- 👎 2
- ❤ 1
- 👍 1