TGViewer
Channel Public Channel
Языковедьма

Языковедьма

@lang_witch

Лингвистическая археология

Для связи: @sofiia_sofiia12

Правила:

➡️ Материться можно, оскорблять друг друга нельзя
Open in Telegram
Subscribers
11.7K
Photos
2K
Videos
213
Links
795

Showing posts older than #7368 · Back to latest

Older Posts 20 shown
Post #7367 4.01K
«Мародёр» — это изначально котик...

...во всяком случае по одной из основных версий, её и разберём.


Прежде чем прийти к своему современному значению, связанному с разбоем и грабежом, французское слово "maraudeur" существовало в диалектах в виде "maraud" («кот, кот-самец»). Происхождение может быть звукоподражательным: сочетание \мар\, как и наше \мур\, похоже на звуки, которые издают коты.

Слово "marlou" , видимо, от той же звукоподражательной основы, изначально обозначало тоже кота, а потом сменило значение на сутенёра.


Там же, в диалектах, где встречался "maraud" как кот, от него образовался глагол "marauder", который сначала означал «громко требовательно мяукать», а потом «громко неприятно плакать».

Но в литературный французский попало значение, пошедшее другим путём: кое-где "maraud" стал означать не столько бродячего кота, сколько вообще любого бродягу, и отсюда глагол "marauder" логичным образом превратился в «бродяжничать», а затем в «красть».

Ну и, последним этапом, сюда добавили суффикс деятеля "-eur", и получился "maraudeur".

И это, кстати, опять, по крайней мере чисто по созвучию, возвращает нас к котику, который делает «мр-р-р» и что-нибудь дерёт.
  • 😁 114
  • 👍 38
  • ❤ 24
  • 🔥 19
  • 🤯 7
  • 👀 7
  • 👎 3
  • 😍 3
  • ✍ 1
  • ❤‍🔥 1
Post #7366 3.77K
Пока весь мир говорит: "То, что нас не убивает, делает нас сильнее"...

...Португалия говорит: "O que não mata, engorda", то есть: "То, что нас не убивает, делает нас жирнее".
  • 😁 156
  • 🤣 94
  • ✍ 15
  • ❤ 11
  • 👍 11
  • 🔥 4
  • 🐳 3
  • 🏆 2
  • 👎 1
Post #7365 3.59K
#понедельничновое

Художник: Андрей Попов
  • 😁 99
  • 🔥 29
  • ❤ 15
  • 👀 7
  • 👎 2
  • 👌 1
  • 🥴 1
Post #7364 3.54K
#Лингвозагадка: латинское "castus" означает "чистый, непорочный" (от него происходит, например, слово "каста" — группа людей чистых по крови, не смешивающихся с другими).

А название какого типа отношений, буквально означающее "нечистый", происходит от того же слова, но с отрицательной приставкой и некоторыми фонетическими изменениями?

Ответ: инцест (in + castus = incestus).

❤️ - ура мне
🤓 - о горе мне
  • 🤓 363
  • ❤ 238
  • 👀 19
  • 👍 8
  • 🤨 4
  • 🤯 3
  • 👎 2
Post #7363 3.58K
  • 🤣 223
  • 🔥 47
  • 😁 29
  • ❤ 13
  • 💯 9
  • 🥴 5
  • 👍 4
  • 😭 3
  • ⚡ 1
  • 😈 1
  • 👀 1
Post #7362 3.36K
Есть греческое слово "chaete" ("khaitē") — "волос", "щетина", "грива". В русском есть названия червячков с этим словом — "полихеты" и "олигохеты". Есть ли связь с названием народа хетты (ну и, таким образом, с хаттами, которых египтяне звали длинноволосыми)?
(рубрика: вопрос от подписчика)

Древнегреческое χαίτη \хай́тэ\ действительно означало «длинные волосы, грива», а также «щетина», и именно это слово затаилось в названиях двух групп кольчатых червей (чего только не узнаешь в этой рубрике!):

🪱 πολύς \полю́с\ («много») + χαίτη > полихеты — буквально «многощетинковые»;

🪱 ὀλίγος \оли́гос\ («малочисленный, немногий») + χαίτη > олигохеты — «малощетинковые».

Думаю, родню для "поли-" и "олиго-" уже можно не перечислять?)


Слово χαίτη возводят к праиндоевропейскому *gʰeh₂it-, потомков у которого, правда, не слишком много. Есть авестийское "gaēsa" («кудрявые волосы»), есть среднеирландское "gaiset" («жёсткие, щетинистые волосы»). Никакого вау-эффекта.

***

Хетты, как мы знаем, это своё название получили вместе с землёй, генами и мифами от хаттов. Название хаттов мы знаем в аккадской передаче — 𒆳𒉺𒋾 \хатти\, а также в египетской — ḫtꜣ \хэта\.

Волосы на древнеегипетском — это šnj \шени\, и даже если египтяне упоминали что-то о длинноволосости хаттов или хеттов (а они как минимум изображали последних длинноволосыми), в названии это никак не отражалось. Кстати, они их изображали ещё и жутко длинноносыми.

Хатты — это отдельный народ, неродственный ни семитам, ни индоевропейцам, поэтому велика вероятность, что и их название не пересекается с корнями слов других языков.

➡️ кстати, про хаттов и их язык был отдельный длиннопост
  • ❤ 74
  • 🔥 48
  • 👍 30
  • ❤‍🔥 7
  • 👀 4
Post #7361 2.96K

This post (sticker, poll or similar) has no web preview. Open in Telegram

  • ❤ 56
  • 😭 20
  • 🤓 17
  • 🔥 13
  • ❤‍🔥 7
  • 🤡 3
  • 💯 3
  • 😁 2
  • 👨‍💻 2
  • 🐳 1
Post #7360 2.99K
  • ❤ 30
  • ✍ 14
  • 👍 9
  • 😭 9
  • 🤬 4
  • 💯 4
  • 🔥 3
  • 🤡 3
  • 😁 2
  • 🤩 1
Post #7359 3.14K
  • 😭 75
  • ❤ 28
  • 🤯 18
  • 🤓 12
  • 🤡 6
  • 🔥 5
  • 🤬 5
  • 👍 4
  • 😢 2
  • 🤨 2
  • 💯 1
Post #7358 3.11K
  • ❤ 35
  • 👍 19
  • 🔥 5
  • 😭 4
  • 💯 3
  • 🤩 2
Post #7357 3.08K
  • ❤ 28
  • 👍 15
  • 🤓 11
  • 😱 9
  • 🤡 6
  • 🤩 4
  • 🔥 2
  • 💯 1
Post #7356 3.09K
  • ❤ 29
  • 👍 18
  • 😁 13
  • 🔥 6
  • 💯 4
  • ❤‍🔥 2
  • 🤡 2
  • 👻 1
Post #7355 3.08K
  • 🤓 27
  • 🤡 22
  • ❤ 14
  • 👍 14
  • 🤩 4
  • 💯 4
  • 🔥 3
  • 😱 2
Post #7354 3.06K
Лидия Исааковна Бродская (1910-1991) "Соловьиная ночь" (1975)

Пора бы мне собственный возраст понять,
Пора костылями поменьше стучать,
Забыть о горячке певучей,
Пора наполнять не стихами тетрадь,
А прозой без всяких созвучий.

Пора научиться гореть, не горя,
Пора не дивиться тому, что заря,
Как ранняя юность, тревожна,
Что зори, пожалуй, и светятся зря,
Что жить и без юности можно.

Зачем же по-прежнему вижу во сне
Тот берег крутой, что привиделся мне,
Быть может, ещё в колыбели,
Тот гребень гремучий на синей волне,
Тот парус, не знающий цели?

Зачем же мне проза в тетради, когда
Со мною не ты говоришь, а звезда
И парус не хочет покоя?
Сама ты учила в былые года
Тебе не сдаваться без боя.

Арсений Тарковский (1945)
#картины #стихи
  • ❤ 98
  • 🔥 28
  • 👍 14
  • ❤‍🔥 6
  • 👎 2
  • 🤔 2
  • 😍 1
  • 🤓 1
Post #7353 3.15K
#что_почитать

Рекомендация для начинающих любителей лингвистики. Очень простым языком, очень чётенько описаны базовые вещи о языке.

Весьма неплохо, если вы никогда не учились на лингвистическом факультете или вообще технарь, но хочется понять, с какой стороны вообще подойти к загрызанию языкового гранита знаний. А уже после этой книги можно разобраться, что именно особенно интересно, и идти туда целенаправленно раскапывать более серьёзные вещи.

Вполне подойдёт и детям, мне кажется. Хотя книга 60-х годов, это почти не влияет на актуальность в данном случае.

Читать полностью можно, например, ТУТ
  • ❤ 101
  • ✍ 58
  • 🔥 24
  • ❤‍🔥 13
  • 👏 3
  • 👀 2
  • 👎 1
  • 🙏 1
  • 🥱 1
Post #7352 3.11K
Фазан: этимология

Есть в Грузии река Риони, которую древние греки называли Фасис (Φᾶσῐς). Тогда те земли ещё были Колхидой, куда аргонавты плавали за золотым руном, и где к одной из Кавказских гор был прикован Прометей за то, что даровал людям огонь.

В устье реки Фасис греки основали одноимённую колонию (сегодня это город Поти). В этих краях они познакомились с новым видом птицы, и назвали её "фасисской птицей", то есть φᾱσῐᾱνός \фасианос\.

И от них слово ушло в Европу — в английском он "pheasant", в итальянском "fagiano", в немецком "Fasan", ну и у нас тоже "фазан".

Так что фазан — кавказец.
  • ❤ 127
  • 👍 76
  • ✍ 26
  • 🔥 20
  • 🤯 11
  • 😁 5
  • 👀 5
  • ❤‍🔥 3
  • 👎 1
Post #7351 3.04K
Да-да, так я и смотрю китайские сериалы...
  • 😁 92
  • ❤ 12
  • 🔥 12
  • 👌 5
  • 👀 4
  • 👎 3
  • 🐳 1
  • 💯 1
Post #7350 3.41K
#пятничновое

В испанской песне поётся "ay ay ay como me duele", что значит "ой ой ой как же мне больно" 🤓
  • 😁 136
  • ❤ 23
  • 🔥 15
  • 👀 8
  • ❤‍🔥 2
  • 👎 2
  • 💯 1
  • 🤓 1
Post #7349 4.42K
Сачок, сак: бродячее слово

Опять я наткнулась на так называемый Kulturwort (или Wanderwort), то есть на бродячее слово, которое все настолько тесно друг у друга давным-давно поперенимали, что концов не найдёшь.

От такого у меня всегда мурашки, передаю их и вам: может быть, словом "сак" называли мешок чуть ли не все торговцы бронзового века.

В Европе это слово получилось из латинского "saccus", а в латынь пришло из древнегреческого, где существовало в виде σᾰ‌κκος \сакос\. Древнегреческое слово в праиндоевропейском не восстанавливается, зато у соседей есть вот что:

😂 аккадское 𒊕𒄣 \сакку\

😂 иврит: שַׂק \сак\

😂 египетское sꜣgꜣ \сег\ (грубая ткань для изготовления мешков)

Вероятно, исходник семитский, и тогда получается, что семитские торговцы, перевозя в своих саках товары, распространили это слово и на Месопотамию, и на всё Средиземноморье, а Римская Империя отправила его ещё дальше, на территорию Европы.
  • 🔥 112
  • ❤ 46
  • 👍 36
  • 👀 11
  • ❤‍🔥 7
  • ⚡ 1
  • 👎 1
  • 🤡 1
Post #7348 3.32K
#Лингвозагадка: по-сербски этот праздник называется "рођендан", по-польски — "urodziny", а по-словенски — "rojstni dan". Как он называется по-русски?

Ответ: день рождения.

❤️ - слишком просто!
🤓 - слишком просто, но я не справился!
  • ❤ 613
  • 🤓 181
  • 👍 5
  • 😁 4
  • 🤔 1
  • 👀 1
Older posts →
Threads Profile ViewerView any public Threads profile without an account.Open ThreadLook →Writing with AI? Make it sound human.Metric37 rewrites AI drafts so they read naturally. Free AI detector, 1,500 words free.Try Metric37 →