Языковедьма

Наткнулась на дурацкий тестик от Арзамаса — в какой круг ада по Данте вы попадёте.

Меня записали в пятый: к унылым. Обидно.

#Лингвозагадка: по-армянски "человек" будет մարդ \mard\. Как вы думаете, какому корню в русском языке родственно это слово?

Ответ: тому же, что и в словах "смерть, мёртвый". По-армянски "человек" — это буквально "смертный". Всё это идёт от праиндоевропейского *mr̥tós.

❤️ - взято, конечно же
🤓 - не в этот раз

Осенью особенно хочется взяться за ум — и почему бы не начать с английского? Вот хорошие каналы в помощь! Посмотрите все, пожалуйста:

1. 💊 Таблетка под язык
Гид по английскому и мемам. Узнай происхождение фраз и свежие тренды. Подпишись, чтобы говорить как native!

2. Элина | Английский для работы
Живая бизнес-лексика для созвонов, переговоров и собеседований + разбор типичных ошибок. За подписку автор высылает гайд.

3. English from London
Английский глазами человека, живущего в Лондоне 🇬🇧 Фишки носителей, неожиданные детали языка и атмосфера страны. В канале ищите полезные гайды!

4. Monkey see, monkey share
Тут все: от фраз для живого общения до истории английского (и про английский). О том, как устроен язык вообще и что с этим делать. Пишет лингвист.

5. Ариша про инглиш
Для тех, кому мало просто выучить слово. Копаем глубже: история, контекст, настоящий смысл. Полностью погружаемся в двойные смыслы.

6. Mind the English
British English через сериалы, книги и разборы акцентов. Чтобы звучать как любимые персонажи.

🤓

Что я люблю в китайской корпоративной культуре, так это ее честность.

Вместо «позвольте спросить» тут обычно используется 打扰了 (помешаю).
Вместо просительного «пожалуйста» — 麻烦 (докучаю, добавляю хлопот).
Вместо «спасибо» — 辛苦了 (тяжело потрудились).

В итоге типичный наш рабочий диалог в буквальном переводе выглядит так:
— Помешал! Докучаю таском таким-то. Утрудитесь!
— Крайне неловко, что вам пришлось напоминать, вы утрудились! Уже бегу делать.
— Ничего-ничего, это вы утрудились!

Никаких иллюзий, сразу в языке зашито, что все мы тут на работе только и делаем, что мешаем, утруждаем и докучаем.

Добавила вам хлопот читать этот пост, утрудились.

Музей Южного Урала прекрасен :)

Главное впечатление — шерстистый носорог. Это моё новое любимое вымершее животное, официально. Он огромный, милый, и, кажется, на нём удобно было бы ездить.

Кроме того, потрогала малахит и копии синташтинского горшка и синташтинской стрелы. Красивое. (Однажды я посмотрю на настоящее в Аркаиме!)

Впервые увидела златоустовскую гравюру на стали, и это первый промысел, который мне действительно понравился. Хохлома, гжель, жостово и прочее как-то нравились просто как историческое явление, а это прям красиво.

Видела юрту, обитую войлоком, по мотивам недавней лингвозагадки :)

Метеорит занимает почётное место.

Ну и вид на Челябинск и реку Миасс с крыши музея ❤️

#Языковести 📡

Депутат Национального собрания Южной Кореи от правящей партии Сон Ён Гиль во время заседания парламента был замечен за изучением русского языка.

Его спалили за просмотром на телефоне обучающего ролика и выписыванием на листочек фраз "Я так устал" и "Нужен кофе".

все мы иногда немножечко Сон Ён Гиль ☕️

#Лингвозагадка: испанское (и португальское, и староокситанское) слово "camisa" означает "рубашка". При помощи добавления некоего суффикса из него получился немного другой предмет одежды, а получившееся слово мы заимствовали из французского.

Как этот предмет одежды называется на русском (вряд ли вы его примеряли)?

Ответ: камзол (camisole < camisa). Если вы вспомнили тип женского белья "камисоль", тоже супер.

❤️ - ну это просто детская загадка
🤓 - я таких словов в активном запасовом не держу