До какой степени повышать уровень абстракций в своём коде?

Например, в самом низу уровень абстракции обычно повышают функции, поскольку меняют низкоуровневый язык кодирования на немного более читабельный, скрывая/убирая детали реализации.

Чем "выше" абстракции, тем меньше они про структуру программы (как, например, паттерны проектирования), и тем больше про бизнес-логику.

В конечном итоге, максимальный уровень абстракций выразится в полноценном DSL для вашей предметной области (тысячекратная компактность кода через метапрограммирование и DSL по Алану Кэю).

В прикладном плане, проще всего это сегодня делать на F#. Вы можете нагуглить реально полезные статьи "как делать DSL на F#" аж 10-летней давности! А из свежего, в F# 5 после реализации в этом году FS-1056, появились overloads of custom keywords in computation expressions -- ровно для продуктивного создания DSL.