“Я тебя услышал”

Несколько лет назад фраза: “Я тебя услышал” превратилась в настоящее слово-паразит. Её использовали на бизнес-встречах, совещаниях и даже на семейных разборах полётов. Если отбросить всю мою нелюбовь к этой словесной конструкции, есть в ней волшебная способность эффектно отшить человека.

Вроде бы, тебе говорят что-то хорошее, утвердительное, но возникает смутное ощущение – что-то тут не так. И хочется переспросить: “А точно ли ты услышал то, что я хотел сказать?”, но как-то неловко. Человек же всё уже сказал. И чувствуешь себя дураком. Вот такой феномен.

На днях снова услышал эту фразу и вспомнил показательную ситуацию из моего военного прошлого.

Итак, Йемен, 2005 год. Я работал инструктором-переводчиком экипажей боевых машин пехоты. По основной специальности занимался огневой подготовкой и обучал местных наводчиков, но иногда, чтобы жизнь мёдом не казалась, менял специализацию. Так я попал на механиков-водителей.

Извините за технические подробности, но без них никак.

Как проходит занятие? Есть танкодром, по которому ездят боевые машины. Внутри сидит механик-водитель, которого, разумеется, снаружи не видно и не слышно. А мы с военным специалистом – хабиром – находимся в башне. Из связи у нас только шлемофон – это такой шлем с гарнитурой, по манере использования напоминающий рацию.

И вот начинается проверка связи.

Хабир спрашивает: “Приём, как слышишь?”, – я перевожу водителю.

Щелчок, шум – значит, человек услышал, но в ответ – тишина. Повторяем. Снова тишина. Ещё раз. И ещё. После пятой попытки военный специалист, всё больше напоминающий рассвирепевшего Рокки Бальбоа, отправляет меня проверить, не хватил ли курсанта сердечный приступ.

Я спускаюсь с башни, подхожу к люку, открываю и через шлемофон спрашиваю: “Приём, как слышишь?” А дальше картина маслом: механик-водитель, не произнося ни слова, начинает в ответ кивать головой.

Было смешно до колик.

Мне кажется, это показательная история. Потому что услышать – ещё не значит понять. Понять – ещё не значит согласиться. А согласиться – совсем не означает начать что-то делать.

Всем #пятничное и время от времени вылезать из собственного танка, проверяя, что там, на другой стороне.

@labor_harmony