Išjunkit tas lentas, išjunkit!😭
Дословно, “выключите эти… доски, выключите?”

В литовском языке (как и в любом другом) некоторые слова могут использоваться в более широком или разговорном значении, и дословный перевод часто сбивает с толку.

Что тут сказать - импровизируйте и ориентируйтесь на контекст.
В ситуации с заправкой речь точно не про “доски”, а про электронные табло с ценами.

А коллектив LABASklabas желает беречь вам нервную систему и чаще гулять pesčiomis (пешком).

Kur susitiksime? - тема разговорной встречи в эту среду 25 марта в 12:00

Ведущая: Olha Biekšienė, автор канала Mano LT užrašai

Научимся описывать место встречи, как до него добраться и повторим предлоги prie, šalia, tarp, į, nuo, priešais и др.
Присоединяйтесь!🤗

Другие встречи клуба здесь.

© Nojus Povilaitis