Совсем скоро в издательстве «Самокат» выходит книга Луиса Сепульведы «Тень нашего прошлого» в моем переводе, который любезно согласилась отредактировать Дарья Синицына.

Это история, полная ностальгии, политики, иронии, сострадания и надежды. Это история о жизнях, которые диктатура Пиночета перемолола, и о тех, которые перемолоть не смогла. Это история об упрямом оптимизме и дружбе, которой ни по чем ни время, ни расстояние, ни даже смерть. Я люблю эту книгу всем сердцем и надеюсь, полюбите и вы.

Написала лонгрид о том, чем хорош Луис Сепульведа имхо.

О трудностях перевода этой книги буду рассказывать, как всегда, в рубрике #книги_пк.

#тень_нашего_прошлого