...

یک رسالهٔ تاریخی سیاسی

اين دو نفر هریک در عصر
خود یگانه دیکتاتور ایطالی
بودند و بعدها مملکت ما
دستخوش شارل شد و به
غارت رفت. اولین مقصود
قشون‌های اجیر این بود که
اهمیت پیاده‌نظام را از بین
ببرند
« آن‌ها فقط از قشون، معاش
می‌کردند و به پیاده‌نظام
دسترسی نداشتند. » این
سرداران تلاش می‌کردند
اتباع‌شان را از سختی دور
کنند؛ ¤ اسیرها را بدون قید
و شرط آزاد کرده، به قلعه
یا شهر حمله نکرده. وَ ایطالی
با این قشون، دچار بدبختی
و پستی شد...

فصل سیزدهم
در باب قشون‌های کمکی،
مختلط و ملی
پاپ جولیوس دوم... از یک
عده قشون... کمک خواست؛
« ¤ اگر شکست بخورند کار
شما ساخته است و اگر فاتح
باشن، اسیر می‌شید! ¤ »
پاپ جولیوس دوم خودشو
در آغوش دولت خارجی
انداخت؛ قشون سوئیس
بهش حمله کرد و پاپ،
شکست خورد و گرفتار
قشون کمکی شد...
¤ قشون ترک رفتن یونان
واسه کمک وقتی جنگ تموم
شد از یونان خارج نشدن!
پس ؛ اگه می‌خوای از
ظفر بی‌نصیب باشی قشون
کمکی بگیر. ● قشون کمکی
بین خودشون متحدند.
● قشون منظم چون
دسته‌دسته هستن، نمی‌تونن
به راحتی برای شاه خطرناک
باشند. پس؛ قشون اجیر:
عدم رشادت.
قشون کمکی: رشادت.
درمورد سزار بورجیا تردیدی
نیست؛ با فرانسه وارد
ایمولا ' و فورلی ' شد و بعد
فهمید اونا قابل اعتماد
نیستند... قشون اجیر کرد و
خیانت دید و به قشون
خودی روی آورد
¤ حالا متوجهٔ تفاوت شدید.
《بریم سراغ سردار
« هیرو سیراکوس »
او که به قشون‌های اجیر و
کمکی امید نداشت، همه را
از دم تیغ گذراند و مردان
جنگی درست کرد...
• یه اشاره‌ به تورات کنم ؛
وقتی داوود به شائول پیشنهاد
داد با قولیاث' پهلوان فلسطین
جنگ کنه؛ • شائول بهش
شمشیر داد اما داوود گفت
شمشیر خودم بهتره.
شارل هفتم پدر لوئی دوازدهم
خوب فهمیده بود که قشون
ملی بهتره اما پسرش رفت
از سوئیس قشون آورد و
افتخار نصیب قشون اجیر شد
و بنابراین مملکت فرانسه دو
دسته شد؛ ملی و اجیر.
اگه فرانسه به حرفای شارل
عمل کرده بود، خاکش وسعت
بیشتری داشت. ¤¤¤
« شهریار عاقل آن است که
فساد را قبل از اینکه بزرگ
شده و اسباب خطر شود
فورا تمیز دهد » • فهم به
اشخاص محدودی داده شده •
علت برافتادن دولت روم،
نفوذ قشون‌های اجیر بود.
قشون ملی نداری؛ متکی به
قضا و قدر باش.
▪︎این همیشه عقیدهٔ راسخ
مردان عاقل است که
هیچ‌چیزی ضعیف‌تر و عمر
آن کوتاه‌تر از شهرت و
اقتداری نیست که اساس آن
روی پایهٔ یک قدرت حقیقی
گذاشته نشود...
" سکنهٔ مملکت خودت "

فصل چهاردهم وظیفهٔ شاه
نسبت به امور لشگری
توجه شهریار انديشيدن به
نظم و ترتیب قشون باید باشد
اگر فکر عیش و نوش باشد،
تاج و تخت خود را از دست
می‌دهد. پس ؛
« غفلت؛ علت بدبختی و
مهارت؛ جلال و عظمت »
فرانسسکو اسفورزا به‌وسیلهٔ
مهارت، به مقام شهریاری
میلان نائل گردید. درحالی‌که
اعقاب او تنزل کرد. پس ؛
« شاه بی‌سلاح تحقیر می‌شه »
... وَ پادشاه بی‌اطلاع از فنون
قشونی و عملیات نظامی قابل
احترام نبوده؛ توجه کنه به
لشگر؛ ¤ تمرینات بدنی، شکار،
اطلاعات کافی از نواحی، زمین،
کوه، جنگل، رودخانه...
چون ؛ اول مملکتش رو
می‌شناسه. دوم می‌فهمه
چطور دفاع کنه و سوم
احوال ایالات رو می‌فهمه وَ
اردوگاه مطمئن، باتلاق ایمن،
دشمن رو محاصره می‌کنه.
برای‌ تئوری و تربیت فکری،
لازمه که پادشاه، تاریخ مطالعه
کنه و از اعمال مردان بزرگ،
شکست، فتوحات، اعمال،
سرمشق بگیرد.
بنابراین شهریار دانا و عاقل
این ترتیبات را غفلت نکرده و
در صلح و خطر استقامت
نشون بده.

شهریار ll principe
نیکولو ماکیاولی
مترجم محمود محمود
انتشارات نگاه
پایان قسمت ۱۰