​​📺 Смотрел в дороге костюмный американский сериал «К востоку от рая», думал, нравится ли мне он.

Нет, наверное.

Дело не в том, что эпическое из книги Стейнбека стало мелодраматическим. Было: библейского толка история братской любви-вражды. Стало: многосерийное объяснение, почему женщина в условиях несвободы становится воплощением зла.

Дело не в том, что мне не нравится Флоренс Пью, в любой роли похожая не то на викторианский комод, не то на прапорщицу на корпоративе. Напротив, отрицательное обаяние этой крепко сбитой артистки даже на пользу героине-социопатке, умеющей включать и выключать задушевность. Непонятно, правда, почему мужчины от нее без ума; еще менее понятно, где звезда борделей в начале XX века нашла пластического хирурга, который закачал ей в губы веществ, — но и не в этом дело.

Проблема в том, что сериал, следуя центральной мысли книги, к тому ведет, что дети не заложники родителей, а из жестокости одного поколения необязательно вырастает жестокость другого. Все однако только болтовня; все характеры статичны, с чем пришли, с тем и ушли: этот добр, тот нет, этот хорош, а та злодейка. Нет никакой эволюции души, все исполняют неубедительные действия.

Природу зла это плохо объясняет, хотя, конечно, сам метод — «и тогда она сожгла театр нахуй» — вызывает зрительскую радость, нездоровую, но способную принести удовлетворение.

Не объясняет сериал и природу добра, которое выглядит вялым, непривлекательным, ничему никого не учит, и едва понятно, зачем эти слабохарактерные мужчины так держатся за свои добродетели (видимо, по слабости характера).

Еще нетверд в намерениях художник-постановщик, который один и тот же дом в двух соседних сценах может обставить и с приличной практичностью, и с буржуазным лоском. Так же приблизительны и костюмы, что дополнительно подчеркивает условность происходящего.

Исходную мизогинию из сюжета сериал вынуть не смог: поджигательница и отравительница, способная выстрелить в мужа-агнца, не стала такой, потому что жизнь довела, она такой родилась.

Нет, не нравится.

Накопал, правда, немного неочевидного квира: ближе к финалу братьев-близнецов воспитывает семья однополых родителей, папа биологический, он же якобы хозяин, и папа подлинный, он же слуга-китаец.

Самое красивое — вне сериала. Режиссерка Зои Казан передает привет легендарному дедушке-режиссеру, который тоже экранизировал этот роман Стейнбека. Такая у них семейная традиция. Это «было» передается у них из поколения в поколение. #мимоходом