2024, Аргентина/Испания
**
Переложение главы «Морская пена» из книги Чезаре Павезе «Диалоги с Лейко» (1947). Это та глава, в начале которой сказано «Сапфо была, к сожалению, лесбиянкой с Лесбоса». Античная поэтесса разговаривает с Бритомартис, которая, спасаясь от мужской похоти, бросилась в море и стала нимфой морской. Туда же, в море бросилась и сама Сапфо, не в силах терпеть больше любовные терзания.
«Я никому не завидую. Я захотела умереть. Мне недостаточно быть кем-то другим. Если я не могу быть Сапфо, пусть лучше буду ничем»
«Значит, ты принимаешь судьбу?»
«Нет, не принимаю. Я и есть судьба. Никто её не принимает»
Современные женщины произносят слова о природе любви и страсти, о женской доле и прочем, но важны не только слова, но и визуальные повторы, подчеркивающие фрагментарный, обрывочный характер дошедших до нас стихов, перечитывая которые мы выдумываем и утраченное.
Фильм-метаразмышление. Павезе, прежде чем застрелиться в 1950 году, взял с собой в номер отеля свои «Диалоги». Причиной самоубийства, как говорят, была любовная тоска. Как у Сапфо.
«…это море насквозь пропитано спермой и слезами»
Показано к показу в киношколах и на филологических факультетах. Аргентинец Матиас Пиньейро — не только режиссер-эссеист, но и университетский преподаватель. Фильм из программы «Encounters» длится 64 минуты, метр не полный, а, скорей, средний, — чуть больше академического часа.
#berlinale2024 #кропоткинкино
