​​Langue Étrangère / Иностранный язык
2024, Франция/Германия
**
Стеснительная Фанни, школьница из Страсбурга, приезжает в Лейпциг, чтобы подтянуть свой немецкий, а там, в семье принимающей, знакомится с Леной, правдолюбивой ровесницей. Желая понравиться, гостья придумывает себе потерянную сестру-активистку. Лена верит и, когда приезжает во Францию с ответным визитом, твердо намерена помочь Фанни найти Жюстин.

Клер Бурже с новым фильмом попавшая в основной конкурс #berlinale2024, начинает со лжи домашней, детской, затем показывает, что лгут и взрослые, и целые институции. Обозначая все новые круги вранья, режиссерка пытается крутить все эти обручи одновременно, но шапито удается ей так себе. «Иностранный язык» мог быть критикой европейского общества, но мешают хвосты «фильма взросления»; он мог быть чувствительным квир-романсом, но парашютом влачится политика; он мог бы интересно уточнить культурные различия между Францией и Германией, но застывает на стадии торопливых замет; он мог быть терапевтическим рассказом о болезненном желании быть лучшей версией себя, — но тут вносят диагноз, близкий к клиническому, и эту тягость уже ничем не избыть.

Смотреть неловко, потому что о мифомании Фанни сказано почти сразу, и остается лишь ждать, когда и как патологическая лгунья будет разоблачена, — испанский стыд гарантирован. Однако актерские работы добротны, Нина Хосс и Кьяра Мастроянни в ролях матерей двух школьниц, психологически подробны. Что до девушек, то в части любовных интеракций у Лилит Грасмуг и Йозефы Хайнсиус все обстоит хорошо, и не их вина — косоглазая жадность «Langue Étrangère», желающего охватить больше, нежели в состоянии усвоить.

Главная ложь фильма — пожалуй, сам фильм, от которого за версту несет конъюнктурой. Многочисленные кинофонды дали денег, сделали заказ, — и закрутилась карусель. Лги, но так, чтобы тебя не поймали. А тут не сильно-то стараются.
#berlinale2024 #кропоткинкино