Фраза "Для будущего переводчика в эпоху ИИ знание языка - не главное" вызывает в ранимых душах переводческого сообщества, положившего жизнь на прокачку именно этого навыка, трепет и отвращение. "А что же главное?" возопиют они тоном, от которого стынет кровь в жилах даже у незримого духа Станиславского - Зачем мы тогда?

А хрен вас знает, зачем тогда вы. Знание языка - не башня из слоновой кости, с высоты которой можно поплевывать на всякое безъязыкое быдло. Башни больше нет. Ее разрушили бездушные роботы под предводительством ИИ. И выяснилось, что царевна-переводчица сидела там голая, и толку от ее знаний все меньше.

А учиться основам аудиовизуального перевода, создания контента и многому другому царевна не хочет. Или не может? Что думаете?