Приходилось ли вам когда-нибудь говорить филиное куре?

Мне — неоднократно. Помню, всякий раз, перед тем как заказать это блюдо (вместе с гречей кашневой) в университетской столовой, репетировала по несколько минут. И всякий раз, ей-богу, мозг предательски подводил, а язык запинался об эту ненавистную перестановку звуков. Хорошие новости — все прошло (но филе я любить не перестала).
 
⏺️Оказывается, у такого языкового явления даже есть отдельное слово — спунеризм, от англ. spoonerism.

Спунеризм — нечаянная (а иногда и намеренная) оговорка, при которой два близких слова в предложении меняются начальными звуками или буквами, что приводит к комическому эффекту.

Свое распространение термин получил благодаря почтенному профессору и декану Нового колледжа Оксфордского университета Уильяму Спунеру. Тот, «рассеянный с улицы Бассейной», якобы постоянно допускал нелепые промахи в речи, что веселило его студентов. Те, как вы уже догадались, сочиняли добрую половину, а публика воспринимала все за чистую монету. Добавьте сюда газетных злопыхателей и юмористов. В общем, репутация бедного профессора немного пострадала.

— Mardon me, Padam, you are occupewing my pie.
— You have hissed all my mystery lectures.
Известные спунеризмы Спунера.

⏺️Я тут пошуршала в интернете и собрала спунеризмы, которые замечают немцы в своей речи.⤵️

▶️Schanke dön — danke schön
▶️Saugstauber — Staubsauger
▶️Lappwaschen — Waschlappen
▶️Eine Kasse Taffee — eine Tasse Kaffee
▶️Cose Dola — Dose Cola
▶️scheiße Hokolade — heiße Schokolade
▶️Stoppeldockbett — Doppelstockbett
▶️Schnalle Pups — Pulle Schnaps
▶️Stück mal ein Rück — rück mal ein Stück
и мое любимое — Buddhistisches Standesamt.
 
📎Что сказать, благодатная почва для комиков. Немцы настолько увлеклись спунеризмами, что даже создали отдельное шоу — Tuten Gag, выпуски которого выходят регулярно. Послушать и заодно попрактиковать немецкий вы можете по ссылке.

В комментариях приглашаю поделиться спунеризмами. Вдруг они с вами тоже случались.