Как в разных языках обзывают людей, которые любят читать книги:

6. Книжный червь (английский)
5. Книжная блоха (индонезийский)
4. Библиотечная мышь (румынский)
3. Крыса-читательница (немецкий)
2. Чернильный пьяница (“любитель чернил” тоже подходит, французский)
1. Читающая лошадь (датский)

Ой, все, я тоже могу придумать тысячу обзывалок тем, кто книг вообще не читает, и “лошадь” там будет самое приличное слово.