Чернокнижник📚

🎉📚160 лет со дня рождения Уэллса!📚🎉
 
21 сентября 1866 года появился на свет Герберт Джордж Уэллс. Автор «Машины времени», «Острова доктора Моро», «Человека-невидимки» и «Войны миров». Считается, что по уровню примыкает к ним «Когда спящий проснётся», но я его пока не читал.

Этот великий мечтатель силой своей фантазии отправлял человека в далёкое будущее, делал его невидимым, поселил на загадочном острове чудовищные создания и даже устроил Земле одну из самых знаменитых инопланетных атак в истории литературы.
 
Свои главные вещи Уэллс написал за удивительно короткий период времени в самом конце XIX века.
 
Думаю, что в честь юбилея нужно перечитать «Машину времени».

А какая его книга для вас главная?
 
Еще сегодня исполняется 79 лет Стивену Кингу и 61 – Фредерику Бегбедеру, но если «короля ужасов» я иногда читаю с интересом, то Бегбедер двумя романами – «99 франков» и «Любовь живёт три года» – мне совсем не понравился.

Делитесь мнениями о сегодняшних именинниках и их произведениях. Будем обсуждать.😊

#литкалендарь #ГербертУэллс

📚Чернокнижник📚

Я чтенью - жизнь отдал. Душа в огне,
Глаза слепит сочувственная влага.
И в жизни пригодилось это мне,
Как в тундре - туалетная бумага.

Игорь Губерман

#поэзия #ИгорьГуберман

📚Чернокнижник📚

Как баснописец подарил России художника

Иван Андреевич Крылов оставил заметный след в отечественной живописи не только своей левой рукой, но и тем, что благодаря ему мы узнали потрясающего художника-жанриста Павла Федотова.
 
В начале 1840-х будущий автор «Сватовства майора», «Завтрака аристократа» и «Свежего кавалера» ещё служил в армии и всерьёз собирался стать баталистом. После выхода в отставку он занимался в Академии художеств, изучал анатомию и движения лошадей и готовился писать военные сцены.
 
Но параллельно Федотов постоянно рисовал совсем другое — смешные и порой довольно язвительные сценки из повседневной жизни, делал карикатуры на своих товарищей по службе, соседей, офицеров и чиновников.
 
Случайным образом, вероятно, через общих знакомых несколько таких работ попали к Ивану Крылову.
 
И великий русский баснописец, эта чисто славянская лениво-мощная натура, увидел то, чего раньше не сумели разглядеть профессора Академии и даже сам Карл Брюллов.
 
Посмотрев эскизы Федотова, Крылов, несмотря на свою знаменитую лень, даже написал художнику письмо, убеждая его оставить навсегда лошадок и солдатиков и приняться за настоящее дело – жанровую живопись.
 
Баснописец увидел настоящий талант Федотова – наблюдать за людьми.
 
Позднее художник вспоминал, что получил от Крылова:

поощрительный отзыв и благословение на чин народного нравоописателя.

Именно таким Федотов вскоре и станет.

Он будет делать кистью примерно то же, что Крылов делал пером: брать совершенно обыкновенную ситуацию, внимательно рассматривать человеческие слабости и превращать увиденное в маленькую сатирическую историю.
 
Будь-то чиновник, чрезвычайно гордый полученным орденом, разорившийся светский щёголь, которого застали за скромным завтраком, или купеческая семья, мечтающая породниться с дворянином. За смешным у Федотова почти всегда обнаруживается что-то очень узнаваемое — тщеславие, расчёт, желание казаться не тем, кто ты есть.
 
А в 1847 году Федотов написал «Разборчивую невесту», сюжет которой взял из одноимённой басни Крылова. Основой картины послужило её заключительное четверостишие:
 

Красавица, пока совсем не отцвела,
За первого, кто к ней присватался, пошла:
И рада, рада уж была,
Что вышла за калеку.

 
На картине перед уже немолодой невестой преклонил колено далеко не идеальный жених — с заметным горбом и залысиной. А художник рассыпал вокруг множество деталей, которые продолжают крыловскую насмешку уже без всяких слов.
 
Сначала Крылов помог Федотову увидеть собственное призвание. А несколько лет спустя Федотов превратил басню Крылова в живопись.
 
Возможно, поэтому их произведения так хорошо рифмуются друг с другом. Оба умели заставить зрителя или читателя сначала улыбнуться — а уже через мгновение задуматься, над кем именно он смеётся.
 
И иногда обнаружить, что смеётся он в том числе и над собой.

Видели эту картину? А басню читали?

📚Чернокнижник📚
 
#факты #ИванКрылов

Космонавт терпит крушение на Марсе и остаётся там совсем один. К счастью, он находит заброшенную деревню. Вот только в домах здесь стойла вместо кроватей, а плоды на деревьях кажутся несъедобными. Похоже, что деревня предназначена не для человека…
 
Раньше я не читал этого автора, мне понравилась его художественная манера: совсем небольшой рассказ постоянно держит в напряжении. В какой-то момент начинает казаться, что ты всё понял и знаешь, чем закончится история, а потом вдруг реальность схлопывается, и приходит осознание. 😊
 
Сегодняшний рассказ на вечер: 📖 Альфред Ван Вогт — «Зачарованная деревня» (1950 г.)
 
Пока читаешь о злоключениях героя, в голове появляются яркие и запоминающиеся картинки. Для фантастики, на мой взгляд, очень важно представить себе описываемый мир.
 
Здесь довольно простая завязка, интригующее развитие событий и отличная, просто великолепная последняя сцена, внезапно заставляющая иначе посмотреть на всё прочитанное.
 
Скажу честно, меня финал ошарашил. Потом, через какое-то время, я понял, что всё более чем логично, но в первые секунды предложенная автором концовка совсем не кажется очевидной.  
 
Если хочется старой доброй фантастики, чтобы скоротать осенний вечерок — смело рекомендую.

А вы читали Ван Вогта? Что у него посоветуете?

#рассказнавечер #АльфредВанВогт

📚Чернокнижник📚

Нас окружает невежество, зачастую чванливое и отстаивающее свое право быть таким. Оно все время приобретает новых сторонников. Оно самоуверенно и заявляет о своем превосходстве устами наших ограниченных политиков. А знание, хрупкое и переменчивое, которому угрожают разные опасности, которое сомневается в самом себе, является, возможно, одним из последних прибежищ утопии.

Жан-Клод Карьер - «Не надейтесь избавиться от книг!»

#цитаты #ЖанКлодКарьер

📚Чернокнижник📚

«Клуб тюленей», или «Граф Монте-Кристо» по-бретонски

Решил, не откладывая в долгий ящик, рассказать об одной замечательной французской новелле, которая стала не только блестящим литературным дебютом Поля Феваля, но и довольно оригинальным «подражанием» знаменитому роману Александра Дюма.

Хотя погодите-ка…

«Клуб тюленей» Феваль опубликовал в 1841 году, то есть за три года до того, как начали печатать «Графа Монте-Кристо»!

Сюжет такой:

Франция, Бретань, 1793 год. Среди песчаных дюн Сен-Мало, у самого морского берега, живёт с женой и дочерью бывший конопатчик, а ныне рыбак по имени Малеско. Он считается лучшим пловцом во всей округе и не раз вызволял утопающих из бурных волн залива. Разыгравшийся ночью шторм вынуждает Малеско снова броситься в море, чтобы спасти потерпевшего кораблекрушение аристократа.

Десять лет спустя действие переносится в Лондон, где состоятельные любители опасных водных состязаний объединены в эксцентричный «Клуб тюленей». Появление загадочного Ланселя нарушает привычную жизнь клуба и превращает спортивное соперничество в продолжение давней истории…

«Клуб тюленей» — стремительная приключенческая новелла о тайне прошлого и суровом возмездии, в которой явно проступают мотивы будущего «Графа Монте-Кристо». Думаю, щедрой рукой я уже набросал достаточно спойлеров, чтобы заинтересовать вас.

Мои впечатления

Признаюсь честно: мне эта новелла в чём-то понравилась даже больше, чем бессмертный роман Дюма.

Если приключения Эдмона Дантеса растянуты на добрую тысячу страниц и местами заставляют скучать (по крайней мере, у меня было именно так), то Феваль умудряется поведать свою историю всего за пятьдесят.

А ещё он щедро приправил её неподражаемым бретонским юмором, часто вызывающим лёгкую улыбку, а иногда и громкий смех. Как же лихо Феваль потешается над английскими клубами по интересам! Для меня в приключенческой литературе очень важна толика едва заметной иронии или доброй насмешки. Читать сразу становится ещё увлекательнее.

Герои у Феваля выглядят неоднозначнее, они чаще удивляют, их поступкам сложнее дать категоричную оценку. А сама история, как ни странно, оставила у меня куда более светлое впечатление.

Феваль и Дюма

Разумеется, говорить о заимствовании было бы слишком смело. Я не нашёл указаний на то, что Александр Дюма использовал новеллу Феваля при работе над своим романом.

И всё же совпадение получается занятное. При чтении возникает неожиданный эффект: не Феваль напоминает Дюма, а знакомая нам история Дантеса вдруг начинает напоминать более раннюю историю Сен-Жуана.

То, что у Дюма превращается в огромную трагедию о мести, справедливости и праве человека вершить суд, у Феваля остаётся прежде всего ловко рассказанным приключением.

Но как же интересно было обнаружить маленького литературного родственника Монте-Кристо, появившегося на свет раньше самого графа.

Где читать?

«Клуб тюленей» был впервые переведён на русский язык только в 2023 году. Новелла вышла в издательстве «Вече» в моей любимой серии «Мастера приключений».

Том, в котором её можно найти, называется «Первое приключение Корантена Кемпера» (об этом романе уже рассказывал вот здесь: https://t.me/knigociv/1177).

На всякий случай оставлю ссылку и на страницу книги: https://veche.ru/books/show/10735/

Мне осталось познакомиться ещё с тремя новелами, но я уже в восторге от Феваля. Если любите приключения, обязательно читайте его — точно не пожалеете.

А вы знаете другие произведения, похожие на «Графа Монте-Кристо»?

#рецензии #ПольФеваль

📚Чернокнижник📚

И самое главное, берегись опаснейшего соблазна, ибо, сколько бы ты от него ни отделывался, он, как назойливая муха, будет возвращаться к тебе вновь и вновь: берегись соблазна беспокоиться о том, что представляешь ты собой во мнении людей.

Мигель де Унамуно - «Путь ко гробу Дон Кихота»

#цитаты #МигельДеУнамуно

📚Чернокнижник📚

Левая рука Крылова

Карл Брюллов начал писать знаменитый портрет Ивана Андреевича Крылова в 1838 году. Причём эта работа не была заказной: художник, у которого вообще-то не было отбоя от потенциальных заказчиков, взялся за неё из личного уважения к баснописцу.
 
Крылов оказался не самым терпеливым натурщиком — постоянно вставал с кресла и собирался уйти. Поэтому Брюллов торопился и практически весь портрет написал довольно быстро. Не успел только одного — закончить левую руку Крылова, свисающую со спинки кресла.
 
Картина осталась стоять в мастерской. По слухам, Иван Андреевич даже предсказывал, что не увидит свой портрет законченным.
 
Так и произошло.
 
Баснописец умер в 1844 году. С его руки сделали гипсовый слепок, чтобы Брюллов мог наконец завершить картину. Но художник к этой детали уже не вернулся. Спустя годы руку написал его ученик Фаддей Горецкий, пользуясь тем самым посмертным слепком.
 
Получилось не слишком удачно. Современники замечали, что рука словно не принадлежит изображённому человеку.
 
Так что в следующий раз, когда увидите знаменитый портрет Крылова, находящийся в Третьяковке, присмотритесь к его левой руке.
 
Ведь Крылова писал Брюллов. А его руку — совсем другой художник.

Согласитесь, получился любопытный окололитературный факт?
 
#факты #ИванКрылов

📚Чернокнижник📚

Всякая нравственность и нравственное совершенствование родятся из духа литературы.

Томас Манн - «Волшебная гора»

#цитаты #ТомасМанн

📚Чернокнижник📚

До моего долгожданного отпуска, когда смогу без оглядки пуститься в странствия по книжным страницам, осталось чуть больше месяца, а почти обо всем, что недавно прочитал, уже успел рассказать.
 
За исключением, наверное, одного произведения. Мне попалась настоящая жемчужина! Это новелла французского писателя и выдающегося мастера приключений Поля Феваля – «Клуб тюленей». Она, без сомнения, заслуживает отдельного поста, поэтому не буду сейчас вдаваться в подробности, но если кому-то не терпится – читайте и точно не пожалеете. Вас ждут потрясающие литературные открытия.
 
А у меня на очереди «Знак единорога» – 3-я часть Хроник Амбера. Высокая планка, взятая Роджером Желязны в первой книге серии, не снижается (как это иногда случается даже с культовыми фэнтезийными циклами). Произведение совсем небольшое и скоро закончится, а к 4-ой части хочу приступить уже на отдыхе – почему-то Янтарное королевство у меня ассоциируется именно с пляжем.
 
Решив не менять жанр, следующим собираюсь прочитать «Властелина колец». Но не просто прочитать, а выбрать для себя лучший перевод. В юности я не задумывался, в чьей адаптации стоит познакомиться с этим шедевром. Тогда мне попался перевод Александра Грузберга, его я и прочитал. Не помню точно, показался ли мне весь текст несколько тяжеловесным, но начало точно потребовало определенных читательских усилий.
 
Скачал на «киндл», наверное, три самых известных перевода: Кистяковский + Муравьёв (Кистямур), Григорьева + Грушецкий (ГриГру) и Грузберг. Знаю, что есть и другие, но решил остановиться на них. Буду читать каждую главу по очереди в каждом из переводов. Думаю, что к концу первой части определюсь с фаворитом.
 
Вот такие читательские планы на ближайшие недели.
 
А что вы сейчас читаете?
 
#дайджест

📚Чернокнижник📚

Лишь очень немногие живут сегодняшним днем. Большинство готовится жить позднее.

Джонатан Свифт - «Мысли на разные темы»

#цитаты #ДжонатанСвифт

📚Чернокнижник📚

О человеческой несвободе
 
В сентябре наш читательский клуб обсудил «Бремя страстей человеческих». Этот цепляющий за живое роман был написан Сомерсетом Моэмом в 1915 году.
 
О чем книга?
 
На первый взгляд, она посвящена взрослению английского джентльмена Филипа Кэри, рано потерявшего родителей и оставшегося на попечении дяди, приземлённого и эгоистичного сельского священника.
 
В процессе чтения начинаешь понимать, что роман повествует о мучительном освобождении человека от всего, чему он сам позволил властвовать над собой. Отсюда, кстати, и оригинальное название: «Of Human Bondage».
 
В книге, помимо прочего, идёт речь о тягостной и нездоровой привязанности, которую в наше время назвали бы «токсичной». Во время обсуждения мы даже вспомнили о пресловутом треугольнике Карпмана (преследователь – спасатель – жертва).
 
Причём избранница главного героя довольно неприятна, ограниченна, вульгарна и даже физически не особенно привлекательна для него. От этого возникшая зависимость выглядит гораздо страшнее и, на мой взгляд, психологически убедительнее. Влюбленный сам понимает, кого любит, в какой-то момент даже начинает презирать её — но всё равно ничего не может с собой поделать.
 
А еще это книга о поиске смысла жизни. Филип последовательно пробует веру, искусство, любовь, профессию, деньги (как неожиданно😊) — словно примеряет готовые ответы на вопрос «ради чего надо жить». Постепенно он приходит к довольно неожиданному заключению, обретя долгожданный ключ в замысловатом узоре персидского ковра...
 
Мои впечатления
 
Прочитав короткую заметку о Моэме, сразу понимаешь, что его роман очень автобиографичен: сиротство, воспитание в семье священника, Королевская школа, Гейдельберг, Париж, медицинское образование — многое писатель взял из собственной жизни, а хромота Филипа стала художественным эквивалентом заикания самого Моэма. В моих глазах это обстоятельство придало книге еще больше искренности.
 
Особенно меня зацепила великая любовь Филипа к книгам. Почти все свободное время он читает. Многие образы и события из своей жизни Филип тут же сопоставляет с любимыми произведениями. Мне очень близок и понятен такой подход.
 
А вот в трагической любовной истории главного героя сочувствовать, на мой взгляд, совершенно некому.
 
Одурманившая его девушка не умна, не добра, не интересна и даже не особенно симпатична. Филип постепенно начинает замечать каждый её недостаток, временами почти ненавидит её — и всё равно раз за разом, как наркоман к очередной дозе, возвращается к ней. Разум говорит ему одно, психологическая зависимость вынуждает поступать совершенно иначе.
 
Честно говоря, метания Филипа, связанные с поисками смысла жизни, и даже итоги этих поисков были не новы для моего читательского, а отчасти, наверное, и личного опыта. А вот его душераздирающая любовная история показалась очень любопытной. Такого подробного и увлекательного описания любви как психологической зависимости я раньше не встречал.

Из второстепенных персонажей романа больше всего меня впечатлил друг Филипа и отец большого семейства из девяти детей Торп Ательни. Объем поста не позволит долго распространяться о нём, но, если будете читать книгу, обратите внимание. По-моему, прекрасно выписанный образ.
 
Кстати, Моэм признавался, что не придумывал своих героев, почти у каждого из них был реальный прототип. Возможно, поэтому его персонажи выглядят такими живыми, настоящими, а некоторых из них ты как будто встречал в жизни. Этот эффект меня поразил и мгновенно поднял английского писателя на ещё одну ступеньку в моем личном рейтинге любимчиков.
 
Буду закругляться. Надеюсь, получилось заинтересовать тех, кто еще не читал роман. Рекомендую.
 
А если уже читали, поделитесь, пожалуйста, впечатлениями.

#рецензии #СомерсетМоэм

📚Чернокнижник📚

Перевод с одного языка на другой, если только это не перевод с языка греческого или же с латинского, каковые суть цари всех языков, — это все равно что фламандский ковер с изнанки: фигуры, правда, видны, но обилие нитей делает их менее явственными, и нет той гладкости, и нет тех красок, которыми мы любуемся на лицевой стороне.

Мигель де Сервантес Сааведра - «Дон Кихот»

#цитаты #Сервантес

📚Чернокнижник📚