«Клуб тюленей», или «Граф Монте-Кристо» по-бретонски

Решил, не откладывая в долгий ящик, рассказать об одной замечательной французской новелле, которая стала не только блестящим литературным дебютом Поля Феваля, но и довольно оригинальным «подражанием» знаменитому роману Александра Дюма.

Хотя погодите-ка…

«Клуб тюленей» Феваль опубликовал в 1841 году, то есть за три года до того, как начали печатать «Графа Монте-Кристо»!

Сюжет такой:

Франция, Бретань, 1793 год. Среди песчаных дюн Сен-Мало, у самого морского берега, живёт с женой и дочерью бывший конопатчик, а ныне рыбак по имени Малеско. Он считается лучшим пловцом во всей округе и не раз вызволял утопающих из бурных волн залива. Разыгравшийся ночью шторм вынуждает Малеско снова броситься в море, чтобы спасти потерпевшего кораблекрушение аристократа.

Десять лет спустя действие переносится в Лондон, где состоятельные любители опасных водных состязаний объединены в эксцентричный «Клуб тюленей». Появление загадочного Ланселя нарушает привычную жизнь клуба и превращает спортивное соперничество в продолжение давней истории…

«Клуб тюленей» — стремительная приключенческая новелла о тайне прошлого и суровом возмездии, в которой явно проступают мотивы будущего «Графа Монте-Кристо». Думаю, щедрой рукой я уже набросал достаточно спойлеров, чтобы заинтересовать вас.

Мои впечатления

Признаюсь честно: мне эта новелла в чём-то понравилась даже больше, чем бессмертный роман Дюма.

Если приключения Эдмона Дантеса растянуты на добрую тысячу страниц и местами заставляют скучать (по крайней мере, у меня было именно так), то Феваль умудряется поведать свою историю всего за пятьдесят.

А ещё он щедро приправил её неподражаемым бретонским юмором, часто вызывающим лёгкую улыбку, а иногда и громкий смех. Как же лихо Феваль потешается над английскими клубами по интересам! Для меня в приключенческой литературе очень важна толика едва заметной иронии или доброй насмешки. Читать сразу становится ещё увлекательнее.

Герои у Феваля выглядят неоднозначнее, они чаще удивляют, их поступкам сложнее дать категоричную оценку. А сама история, как ни странно, оставила у меня куда более светлое впечатление.

Феваль и Дюма

Разумеется, говорить о заимствовании было бы слишком смело. Я не нашёл указаний на то, что Александр Дюма использовал новеллу Феваля при работе над своим романом.

И всё же совпадение получается занятное. При чтении возникает неожиданный эффект: не Феваль напоминает Дюма, а знакомая нам история Дантеса вдруг начинает напоминать более раннюю историю Сен-Жуана.

То, что у Дюма превращается в огромную трагедию о мести, справедливости и праве человека вершить суд, у Феваля остаётся прежде всего ловко рассказанным приключением.

Но как же интересно было обнаружить маленького литературного родственника Монте-Кристо, появившегося на свет раньше самого графа.

Где читать?

«Клуб тюленей» был впервые переведён на русский язык только в 2023 году. Новелла вышла в издательстве «Вече» в моей любимой серии «Мастера приключений».

Том, в котором её можно найти, называется «Первое приключение Корантена Кемпера» (об этом романе уже рассказывал вот здесь: https://t.me/knigociv/1177).

На всякий случай оставлю ссылку и на страницу книги: https://veche.ru/books/show/10735/

Мне осталось познакомиться ещё с тремя новелами, но я уже в восторге от Феваля. Если любите приключения, обязательно читайте его — точно не пожалеете.

А вы знаете другие произведения, похожие на «Графа Монте-Кристо»?

#рецензии #ПольФеваль

📚Чернокнижник📚