До моего долгожданного отпуска, когда смогу без оглядки пуститься в странствия по книжным страницам, осталось чуть больше месяца, а почти обо всем, что недавно прочитал, уже успел рассказать.
 
За исключением, наверное, одного произведения. Мне попалась настоящая жемчужина! Это новелла французского писателя и выдающегося мастера приключений Поля Феваля – «Клуб тюленей». Она, без сомнения, заслуживает отдельного поста, поэтому не буду сейчас вдаваться в подробности, но если кому-то не терпится – читайте и точно не пожалеете. Вас ждут потрясающие литературные открытия.
 
А у меня на очереди «Знак единорога» – 3-я часть Хроник Амбера. Высокая планка, взятая Роджером Желязны в первой книге серии, не снижается (как это иногда случается даже с культовыми фэнтезийными циклами). Произведение совсем небольшое и скоро закончится, а к 4-ой части хочу приступить уже на отдыхе – почему-то Янтарное королевство у меня ассоциируется именно с пляжем.
 
Решив не менять жанр, следующим собираюсь прочитать «Властелина колец». Но не просто прочитать, а выбрать для себя лучший перевод. В юности я не задумывался, в чьей адаптации стоит познакомиться с этим шедевром. Тогда мне попался перевод Александра Грузберга, его я и прочитал. Не помню точно, показался ли мне весь текст несколько тяжеловесным, но начало точно потребовало определенных читательских усилий.
 
Скачал на «киндл», наверное, три самых известных перевода: Кистяковский + Муравьёв (Кистямур), Григорьева + Грушецкий (ГриГру) и Грузберг. Знаю, что есть и другие, но решил остановиться на них. Буду читать каждую главу по очереди в каждом из переводов. Думаю, что к концу первой части определюсь с фаворитом.
 
Вот такие читательские планы на ближайшие недели.
 
А что вы сейчас читаете?
 
#дайджест

📚Чернокнижник📚